Suzanne Vega — Don't Uncork What You Can't Contain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Uncork What You Can't Contain" van Suzanne Vega.
Songteksten
A man finds a bottle on the bottom shelf
Forgotten and covered in dust
The label is already half worn off
Still, open it up he must.
As the corkscrew into the cork it goes
He hears the weird refrain,
«Do you what you like, but never uncork
Uncork what you can’t contain
Do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain.»
Pandora had a pretty little box,
Wisely she kept it hid
Until one day she couldn’t resist
Playing around with the lid
As the demons flew and the shadows grew
This song went around her brain:
«You can do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain,
You can do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain.»
As the demons flew and the shadows grew
This song went around her brain:
«You can do what you like but never uncork
Uncork what you can’t contain.»
Macklemore went to the thrift shop
Looking to pop some tags
Found an ancient oil lamp
Hidden among the rags
So he picked it up and he rubbed it down
Thought he’d gone insane
Cause a genie flew out, singing «Never uncork
Uncork what you can’t contain»
Genie flew out, singing «Never uncork
Uncork what you can’t contain»
He picked it up and he rubbed it down
Thought he’d gone insane
Cause the genie flew out singing «Never uncork
Uncork what you can’t contain.»
But sometimes though you have to Let out what you’re keeping inside
If you keep it all in, your head will spin
And your mouth is all tongue tied
You’ve got to find the way to say what you say
And get it down on the page
Or the stage
It’s the cage for that tiger rage that you can’t contain
Yes the page and the stage is the cage for that tiger rage
That you can’t contain, for real
The page and the stage is the cage
For that tiger rage, what it is that you feel
So, do what you like but you better uncork
Uncork what you can’t contain
Do what you like but you better uncork
Uncork what you can’t contain
Cause the page and the stage is the cage
For that tiger rage that’ll cause you pain
Do what you like but you better uncork
Uncork what you can’t contain
Songtekstvertaling
Een man vindt een fles op de onderste plank
Vergeten en bedekt met stof
Het label is al half uitgewerkt.
Toch moet hij het openmaken.
Als de kurkentrekker in de kurk gaat hij
Hij hoort het rare refrein,
"Doe je wat je wilt, maar nooit ontkurken
Ontkurken wat je niet kunt bevatten
Doe wat je wilt, maar doe nooit je kleren uit.
Ontkurk wat je niet kunt bevatten.»
Pandora had een mooi doosje.,
Wijselijk hield ze het verborgen.
Tot op een dag ze het niet kon weerstaan
Spelen met het deksel
Terwijl de demonen vlogen en de schaduwen groeiden
Dit lied ging rond haar hersenen:
"Je kunt doen wat je wilt, maar nooit ontkurken
Ontkurken wat je niet kunt bevatten,
Je kunt doen wat je wilt, maar nooit ontkurken.
Ontkurk wat je niet kunt bevatten.»
Terwijl de demonen vlogen en de schaduwen groeiden
Dit lied ging rond haar hersenen:
"Je kunt doen wat je wilt, maar nooit ontkurken
Ontkurk wat je niet kunt bevatten.»
Macklemore ging naar de kringloopwinkel.
Op zoek naar wat tags
Ik heb een oude olielamp gevonden.
Verborgen tussen de vodden
Dus pakte hij het op en wreef het naar beneden.
Ik dacht dat hij gek was geworden.
Want een geest vloog naar buiten, zong " Never uncork
Ontkurken wat je niet kunt bevatten»
Geest vloog weg, zong " Never uncork
Ontkurken wat je niet kunt bevatten»
Hij raapte het op en wreef het naar beneden.
Ik dacht dat hij gek was geworden.
Want de geest vloog weg en zong " Never uncork
Ontkurk wat je niet kunt bevatten.»
Maar soms moet je laten zien wat je in je hebt.
Als je alles erin houdt, draait je hoofd.
En je mond is helemaal vastgebonden.
Je moet de manier vinden om te zeggen wat je zegt.
En zet het op de pagina
Of het stadium
Het is de kooi voor die tijger woede die je niet kunt beheersen.
Ja, de pagina en het podium is de kooi voor die tijger woede
Dat kun je niet in bedwang houden, echt waar.
De pagina en het podium is de kooi
Voor die tijger woede, wat is het dat je voelt
Dus, doe wat je wilt maar je kunt beter ontkurken
Ontkurken wat je niet kunt bevatten
Doe wat je wilt, maar je kunt maar beter ontkurken.
Ontkurken wat je niet kunt bevatten
Want de pagina en het podium is de kooi
Voor die tijger woede die je pijn zal doen
Doe wat je wilt, maar je kunt maar beter ontkurken.
Ontkurken wat je niet kunt bevatten