Suzanne Vega — Anniversary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anniversary" van Suzanne Vega.
Songteksten
Fall and all attendant memories
Crowd the day with unrelated histories
Each year leaves its unresolving fantasies
To hang around each corner
Hang around each street.
Thick with ghosts, the wind whips round in circuitries
Carrying words as strangers exchange pleasantries
Do they intrude upon your private reveries
As they meet you on each corner
Meet you on each street.
Watch for daily braveries
Notice newfound courtesies
Finger sudden legacies
As they clean up every corner
Wash down every street.
Mark the month and all its anniversaries
Put away the draft of all your eulogies
Clear the way for all your private memories
As they meet you on each corner
Meet you on every street.
Make the time for all your possibilities.
They live on every street.
Songtekstvertaling
Val en alle bijbehorende herinneringen
De dag vollopen met ongerelateerde geschiedenissen
Elk jaar laat hij zijn onvoorwaardelijke fantasieën achter
Om elke hoek hangen
Hang rond elke straat.
Vol met geesten, de wind zweeft rond in circuits
Woorden dragen als vreemden uitwisselen beleefdheden
Dringen zij uwe eerbiedige achting aan?
Als ze je ontmoeten op elke hoek
Ik zie je op elke straat.
Kijk uit voor dagelijkse dapperheid.
Bekendmaking nieuwe vaststellingen
Finger sudden Legacy
Als ze elke hoek schoonmaken
Spoel elke straat af.
Markeer de maand en al haar jubilea
Doe het concept van al je lofredes weg.
Maak de weg vrij voor al je privé herinneringen.
Als ze je ontmoeten op elke hoek
Ik zie je op elke straat.
Maak tijd voor al je mogelijkheden.
Ze wonen in elke straat.