Suzanne McDermott — The 3 Dreams of J. Robert Oppenheimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The 3 Dreams of J. Robert Oppenheimer" van Suzanne McDermott.
Songteksten
A wise man following a star
in a big gray Cadillac
drove across the desert
traced his future in his track
on to California!
to the scientific minds
to the duties of his nation
and the fate of all mankind
I dreamed that I saw three men
standing in front of me one held a box of elements
one held a golden key
one held the holy sonnets
and from them he read to me
«but I am betrothed
unto your enemy»
The father moved through the spirit into the son
He revealed their secrets, one by one
He warned that someday
I would wish I never had begun
«It is truth you are looking for
but it is fame that you will see
Oppie’s opportunity
will be crowned in clouds at Trinity
A scientist following a car of soldiers up a hill
moved onto a holy place
and mobilized his will
to solve the brave new problems
to make a team like one
to change a fat boy under guard
into a thousand suns
I dreamed that I was falling
down through the atmosphere
and from the earth below me children’s voices I could hear
«Why have you bestowed upon us such an evil thing?»
I am an enigma
a tool for desperate men and kings
The father moved through the spirit into the son
He revealed their secrets, one by one
He warned that someday I would wish
I never had begun
«It is truth you are looking for
but it is fame that you will see
Oppie’s opportunity
will be crowned in clouds at Trinity.»
Interrogate a hero
search for secrets in a face
call a witness to the stand to certify disgrace
bind a pair of bloody hands
that sinned against a world
twist a fevered nation into sheets of faith unfurled
I dreamed a bridge of voices
crossed over the abyss
and like a mighty song
it rose from off the precipice
I can prove that there is hope if I try hard enough
You can praise or damn me but dreams are made of this stuff
The father moved through the spirit into the son
He revealed their secrets, one by one
He warned that someday
I would wish I never had begun
It was truth I was looking for
but it is fame that I have seen
and Oppie’s opportunity
now seems like some bad dream
Songtekstvertaling
Een wijs man die een ster volgt
in een grote grijze Cadillac
reed door de woestijn
traceerde zijn toekomst in zijn spoor
op naar Californië.
voor de wetenschap
aan de plichten van zijn volk
en het lot van de hele mensheid
Ik droomde dat ik drie mannen zag
voor mij stond er één met een doos elementen.
Eén had een gouden sleutel.
Eén hield de Heilige sonnetten vast.
en van hen las hij mij voor
"maar ik ben verloofd
op je vijand»
De vader ging door de geest naar de zoon.
Hij onthulde hun geheimen, één voor één.
Hij waarschuwde dat op een dag
Ik zou willen dat ik nooit was begonnen.
"Het is de waarheid die je zoekt
maar het is roem die jullie zullen zien.
Oppie ' s kans
zal gekroond worden in wolken bij Trinity
Een wetenschapper die een auto vol soldaten volgt op een heuvel
verplaatst naar een heilige plaats
en hij mobiliseerde zijn wil.
om de dappere nieuwe problemen op te lossen
om een team als één te maken
om een dikke jongen onder bewaking te veranderen.
in duizend zonnen
Ik droomde dat ik viel
door de atmosfeer
en van de aarde onder mijn kinderstemmen kon ik horen
Waarom heb je ons zo ' n slecht ding geschonken?»
Ik ben een raadsel.
een hulpmiddel voor wanhopige mannen en koningen
De vader ging door de geest naar de zoon.
Hij onthulde hun geheimen, één voor één.
Hij waarschuwde dat ik ooit zou wensen
Ik was nooit begonnen.
"Het is de waarheid die je zoekt
maar het is roem die jullie zullen zien.
Oppie ' s kans
zal gekroond worden in wolken bij Trinity.»
Ondervraag een held.
zoeken naar geheimen in een gezicht
roep een getuige op om de schande te verklaren.
bind een paar bebloede handen vast
die zondigde tegen een wereld
draai een koortsachtig land om in een blad van geloof dat ontvouwd is.
Ik droomde van een brug van stemmen
over de afgrond
en als een machtig lied
het kwam van de afgrond.
Ik kan bewijzen dat er hoop is als ik hard genoeg probeer
Je kunt me prijzen of vervloeken, maar dromen zijn gemaakt van dit spul.
De vader ging door de geest naar de zoon.
Hij onthulde hun geheimen, één voor één.
Hij waarschuwde dat op een dag
Ik zou willen dat ik nooit was begonnen.
Het was de waarheid die ik zocht.
maar het is roem die ik heb gezien
en Oppie ' s kans
nu lijkt het op een nachtmerrie.