Suvi Teräsniska — Älä ikinä sano niin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Älä ikinä sano niin" van Suvi Teräsniska.
Songteksten
S sanoit kyll tietvsi
Milt minusta tuntuu nyt
On suakin kolhinut elmsi
Ja muistat illat nuo itketyt
Mutta tiedt vain itkusi omat,
Muistot haalenneet, hahmottomat,
Etk tulla voi ihini yksinisiin
Siis l ikin sano niin
Et tied milt minusta tuntuu.
Mit kaikkea koettiin
Et pssyt hetkiin kaikein pimeimpiin
Et tied milt minusta tuntuu,
Et tied tiet menneisiin
Et elnyt kanssamme pivkn
Siis l ikin sano niin
S sanoit ett entisest
Ote pakko on irrottaa
Ja vaikka sattuukin sydmest,
En samoin voi jatkaa kauempaa
Mutta sin et olekaan min,
Koet surut vain, ikvin
Ne ei suista sua tunteisiin musertaviin
Siis l ikin sano niin
Et tied milt minusta tuntuu…
Voit mietti miten mittn m oon,
Luottaa omaan loistavaan intuitioon
Voit uskoa fraaseihin lohduttaviin,
Muttet tied milt minusta tuntuu
Siis l ikin sano niin
Et tied milt minusta tuntuu…
Songtekstvertaling
Je zei Kyl tietvsi.
Milt ik voel me nu
Elmsi is gekneusd door Suak.
En je herinnert je de nachten die die huilden
Maar je kent alleen je tranen.,
Herinneringen vervagen, karakterloos,
Je kunt niet alleen naar me toe komen.
Ikin zegt het.
Je weet niet hoe ik me voel.
Mit alles werd ervaren
Je hebt een tijdje geen duistere dingen aangeraakt.
Je weet niet hoe ik me voel.,
Je weet de weg niet naar het verleden
Je woonde niet bij ons, pivkn.
Ikin zegt het.
Je zei dat je niet hetzelfde was.
De grip moet worden verwijderd
En zelfs als het gebeurt sydmest,
Ik kan niet verder.
Maar jij bent min niet.,
Je ervaart alleen het verdriet, ikvin.
Ze blazen je niet op in emotionele verbrijzeling.
Ikin zegt het.
Je weet niet hoe ik me voel.…
Je kunt je afvragen hoe het met me gaat.,
Vertrouw op je eigen briljante intuïtie.
U kunt geloven in zinnen die geruststellend zijn,
Maar je weet niet milt ik voel me
Ikin zegt het.
Je weet niet hoe ik me voel.…