Suvi Isotalo — Ulvova puu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ulvova puu" van Suvi Isotalo.
Songteksten
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Oksani yläilmoihin asti ulottuu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Varteni komeasti tuulessa huojuu
Vasta eilisiltana
Kohtasin mä sen
Rastaan kaikkein kauneimman
Keltanokkaisen
Ylimmälle oksallein
Yht-äkkiä istahti
Ja sieltä kauniin laulunsa
Sitten aloitti
Laulussansa kuulin
Auringonkin matelevan
Tyynen veden pintaan
Säteitään laskettelevan
Kuulin kuinkä tähdet yöllä
Puulle kihertää
Näin kuinka vanha puu
Tähtiä leikittää
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Joka rastaan laulun tahtiin keinuu
Rastasta pyysin tulemaan
Huomenna uudestaan
Ja lumoavaa lauluaan
Sitten jatkamaan
Rastas siipeään heilautti
Ja tulla lupasi
Ja tuutulaulun sitten
Vielä hyräili
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Jonka uniinkin kaunein laulu kantautuu
Sitten yhtenä iltana
Kun rastas palasi
Kuulin laulustansa
Se jotain salasi
Kaihoisemmin lauloi
Se yläoksallain
Kunnes sitten viimein
Selville sen sain
Loka-marraskuussa
Muuttaa Länsi-Eurooppaan
Rastaan täytyy tänään
Jo alkaa pakkaamaan
Tämän illan laulu
On syksyn viimeinen
Hyvästejään laulaa
Lintu kaunoinen
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Joka kaipauksesta riutuu
Ensi keväänä
Tapaamme uudestaan
Lupaan tulla silloin
Oksallesi laulamaan
Muista tämä sävel
Silloin kun ikävä on
Kohta olen täällä
Talvi ei ole loputon
Nyt olen puu
Huu-uu-uu
Mä olen puu
Huu-uu-uu
Joka odotuksesta laulaa lauluu
Songtekstvertaling
Ik ben een boom.
Huu-uu-uu
Ik ben een boom.
Huu-uu-uu
Mijn takje gaat helemaal naar de top.
Ik ben een boom.
Huu-uu-uu
Ik ben een boom.
Huu-uu-uu
De wind zwelt voor mij rijkelijk
Alleen gisteravond.
Ik heb hem ontmoet.
Lijster de mooiste
Yellow-nosed
Top met takken
Plotseling ging ik zitten.
En van daaruit zijn mooie lied
Toen begon
In zijn lied hoorde ik
Zelfs de zon kruipt
Naar het oppervlak van kalm water
Skiën met zijn stralen
Ik hoorde als sterren in de nacht
Krullen op de boom
Ik zag hoe oud de boom was.
Spelen sterren
Ik ben een boom.
Huu-uu-uu
Ik ben een boom.
Huu-uu-uu
Elke spruw zwaait naar het lied
Ik vroeg je om langs de lijster te komen.
Morgen weer.
En zijn betoverende lied
Ga dan verder.
Spruw zwaaide met zijn vleugel.
En kom beloofd
En dan het slaapliedje.
Nog steeds aan het neuriën
Ik ben een boom.
Huu-uu-uu
Ik ben een boom.
Huu-uu-uu
Het mooiste lied In dromen
Dan op een nacht
Toen de Lijster terugkeerde
Ik hoorde zijn lied.
Het was iets dat verborgen was.
Meer weemoedig gezongen
De bovenste tak
Tot eindelijk
Ik ben erachter gekomen.
Oktober-November
Verhuizen Naar West-Europa
De Lijster moet vandaag zijn.
Jo begint te pakken.
Het lied van vanavond
Het is de laatste van de herfst.
"Afscheid"
Vogel mooi
Ik ben een boom.
Huu-uu-uu
Ik ben een boom.
Huu-uu-uu
Elk verlangen kwijnt weg.
Volgend voorjaar
We zien elkaar weer.
Ik beloof dat ik dan kom.
Om op je tak te zingen
Onthoud deze melodie
Als ik je mis
Ik kom zo.
De Winter is niet eindeloos
Nu ben ik een boom
Huu-uu-uu
Ik ben een boom.
Huu-uu-uu
Elk wachtende lied