Suurlähettiläät — Elokuun 11. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elokuun 11." van Suurlähettiläät.
Songteksten
Leikkipuisto hiljenee, on lapset lähteneet
Pieni puisto orpojen jo hiljaa pimenee
Syksyn ensilehti putoaa, vieno tuuli puhaltaa
Tyhjän penkin huomaan, käyn siihen istumaan
Siinä katson maailmaa, käy ilta tummumaan
Poltan tupakan ja väsyttää
Pitäis mennä nukkumaan
En voi, maailma tää mua hämmästyttää
Aivan liian paljon on epäselvää
Jossain joku sotii, joku kamaa puhaltaa
Joku ketjuin lukoin suojaa pientä kotiaan
Ja joku rahat käärii, toinen töitä tehdä saa
Joku peloissansa häärii juoden rommitotiaan
Huolissani huokaan, hiljaa tummuu maa
Tumpin heitän maahan, joku korjata sen saa
Ja mistä niin mistä mietit tuska johtuukaan
Kun lentokoneen nään joku kauas matkustaa ja
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Leinikan poimin maasta se saasta
Kuka onkaan kun sinut vei, kukalla
Rinnuksen somistan sen sinulle omistan ja
Sulle rakkauslaulun tein, sen levy-yhtiöön vein
Ne sanoi ei
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Songtekstvertaling
De speeltuin is stil, de kinderen zijn vertrokken
Klein park voor weeskinderen die al stilletjes donker worden
Herfst ' s eerste blad valt, de wind waait
Ik zie de lege stoel, Ik ga daar zitten.
Daar kijk ik naar de wereld, donker de nacht
Ik rook een sigaret en ik ben moe.
Ik moet naar bed.
Ik kan het niet, de wereld verbaast me
Veel te veel is onduidelijk
Er is ergens een oorlog, er waait iets.
Iemand met kettingsloten beschermt zijn kleine huis.
En iemand rolt het geld, een ander krijgt een baan.
Iemand is bang om dronken te worden van hun rum gevecht.
Bezorgd zucht, in stilte verduisterende aarde
Ik gooi het op de grond, iemand gaat het repareren.
En waar denk je aan de pijn?
Als ik een vliegtuig zie, reist iemand ver.
Ik keek lang in het mooie gezicht
Ik heb te lang naar je gekeken.
Een gevoel van pijn in mijn ogen
Ik wou dat je me gepakt had.
Ik keek lang in het mooie gezicht
Ik heb te lang naar je gekeken.
Een gevoel van pijn in mijn ogen
Ik wou dat je me gepakt had.
Ik heb Buttercup uit de grond geplukt. het is vuil.
Wie je ook meenam, met een bloem
Ik zal het op je leggen, ik bezit het, en
Ik heb een liefdeslied voor je gemaakt.
Ze zeiden nee.
Ik keek lang in het mooie gezicht
Ik heb te lang naar je gekeken.
Een gevoel van pijn in mijn ogen
Ik wou dat je me gepakt had.
Ik keek lang in het mooie gezicht
Ik heb te lang naar je gekeken.
Een gevoel van pijn in mijn ogen
Ik wou dat je me gepakt had.