Sutton Foster — This Is How A Dream Comes True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is How A Dream Comes True" van Sutton Foster.
Songteksten
Now holdest on, Sir Shrek
Don’t you want to savor this moment?
It be’th our first meeting
It must be a wonderful and romantic scene
This is how a dream comes true
This is how I pictured you
Climbing in to rescue me
This was always meant to be
Oh jeez I’m like a crackpot magnet!
This is how the scene must go
You standing there, the light just so
Then you smile and gaze at me
Take my hand on bended knee
Bended knee, bended knee
Ow
Sorry
And though we’ve only met
Somehow I always knew
It would look like this
When dreams come true
Brave sir knight, slow down a bit
Shut-in girls are delicate
I’ve longed for this my whole life long
Now you’re doing it all wrong
Down a rope, a steed awaits
That’s what every story sates
Riding over ruff terrain
Pass the dragon you have slain
You have slain
You have slain?
It’s on my to-do list
What!
Are You there, God?
It’s me, Fiona
Less praying, more running!
Tra-la-la-la-la
This way instead!
Tra-la-la-la-la
Door ahead!
In the end, remember
All your dreams come true
Say your affirmations
And love will come to you
If you can conceive it
Believe it, achieve it
Mad dragon, yay
Skeletons, hurray
Pretending I’m not here
Nothing more to fear
Pink ponies, happy sky
Pink ponies, happy sky
Oh my God, we’re gonna die
This is how I pictured it
More or less I must admit
A thumping in my heart
A life about to start
I knew this day would come
And you would find your way
At last my dream comes true
I knew, I knew, I knew it would be today
Songtekstvertaling
Hou vol, Sir Shrek.
Wil je niet genieten van dit moment?
Het is onze eerste ontmoeting.
Het moet een prachtige en romantische scène zijn.
Zo komt een droom uit
Zo had ik me jou voorgesteld.
Klimmen om me te redden
Dit moest altijd zo zijn.
Ik ben net een magneet.
Zo moet het gebeuren.
Jij staat daar, het licht is zo
Dan lach je en kijk je naar me.
Neem mijn hand op de knie
Knieschijf, knieschijf
Ow
Sorry
En hoewel we elkaar pas hebben ontmoet
Op de een of andere manier heb ik altijd geweten
Het zou er zo uitzien.
Wanneer dromen uitkomen
Dappere heer ridder, rustig aan.
Sluipmeisjes zijn delicaat.
Ik heb hier mijn hele leven naar verlangd.
Nu doe je het helemaal verkeerd.
In een touw wacht een Ros.
Dat is wat elk verhaal zegt.
Rijden over ruw terrein
Geef de draak door die je gedood hebt.
Je hebt gedood
Heb je hem gedood?
Het staat op mijn to-do lijst.
Wat!
Ben je daar, God?
Ik ben het, Fiona.
Minder bidden, meer rennen!
Tra-la-la-la-la
Deze kant op.
Tra-la-la-la-la
Deur voor ons.
Op het einde, denk eraan
Al je dromen komen uit
Zeg je affirmaties
En liefde zal tot je komen
Als je het kunt bevatten
Geloof het, doe het
Mad dragon, yay
Skeletten, hoera
Doen alsof ik er niet ben
Niets meer te vrezen
Roze pony ' s, vrolijke hemel
Roze pony ' s, vrolijke hemel
Oh mijn God, We gaan sterven
Zo had ik het me voorgesteld.
Min of meer moet ik toegeven
Een bonken in mijn hart
Een leven dat op het punt staat te beginnen
Ik wist dat deze dag zou komen.
En je zou je weg vinden
Eindelijk komt mijn droom uit
Ik wist dat het vandaag zou zijn.