Sutton Foster — I Think I Got You Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think I Got You Beat" van Sutton Foster.
Songteksten
Fiona: There are things you don’t know. You know, about me, about how rough I had it.
Shrek: What, in that cushy tower of yours?
Fiona: Cushy? Are you kidding?
I had nothing, in that tower
Fighting boredom by the hour!
Princess Lonely, walking circles
I had only…
Bare essentials
Army cot
A hot plate and chamber pot.
And every morning I would boil it No choice, I had no toilet!
Just a view of devastation
Out one window, isolation
In my bedroom
And very little headroom.
Twenty years, I sat and waited
I’m very dedicated
On the walls the days were added
Luckily, those walls were padded!
So…
I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah
I think I got you beat
I think I got you beat.
Shrek: (spoken) Oh, you think so? That was a sad story, but…
I’ve heard better, I’m just saying
'A' for effort, thanks for playing
Sad to see a princess suffer
But I had it rougher.
Like that time a mob with torches burned my britches
See the scorches
You’re just whiney
I had a flaming hiney!
As I fled I had to wonder
If I were torn asunder
Would an ogre go to heaven
Did I mention I was seven?
So…
I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah, yeah
I think I got you beat
I think I got you beat.
Fiona: No warm regards
Shrek: No Christmas cards
Fiona: And every day
Shrek: Was Hell on Earth day
Fiona: (spoken) Okay, top this!
I missed my prom!
Shrek: My dad and mom sent me away…
It was my birthday.
Fiona: (spoken) I was sent away on Christmas Eve
Ha ha!
Fiona: Bare essentials, army cot, a hot plate and a chamber pot.
Shrek: No warm regards
Fiona: And every morning, I would boil it. No choice, I had no toilet!
Shrek: No Christmas cards
Fiona: Just a view of devastation, out one window isolation. In my bedroom,
and very little headroom. Shrek: And every day was Hell on Earth day
Fiona: Twenty years, I sat and waited! Shrek: (mocking) I missed my prom!
Fiona: I’m very dedicated, on the walls the days were added. Shrek:
My dad and mom sent me away…
Fiona: Luckily those walls were padded! Shrek: It was my birthday!
Fiona: (spoken) 20 years! Shrek: (mocking) I missed my prom!
Both: My dad and mom
Sent me away
Fiona: So…
Shrek: So…
Both: I think I got you beat
I think I got you beat
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Both: I think I got you beat
I think I got you beat
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Fiona: Yeah
Shrek: Yeah
Both: I think I got you beat
I think I got you beat
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Er zijn dingen die je niet weet. Je weet wel, over mij, over hoe ruw ik het had.
Wat, in die comfortabele toren van je?
Lekker? Maak je een grapje?
Ik had niets in die toren.
Vechten tegen verveling per uur!
Prinses eenzaam, wandelende Cirkels
Ik had alleen…
Basisbeginselen
Army cot
Een warm bord en kamerpot.
En elke ochtend zou ik het koken, geen keuze, Ik had geen toilet!
Gewoon een blik op verwoesting
Uit één raam, isolatie
In mijn slaapkamer
En heel weinig headroom.
Twintig jaar zat ik te wachten.
Ik ben erg toegewijd.
Op de muren werden de dagen toegevoegd
Gelukkig waren die muren opgevuld.
Dus…
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Ja, ja, ja
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Denk je dat? Dat was een triest verhaal, maar…
Ik heb beter gehoord.
'A' voor de moeite, bedankt voor het spelen
Triest om een prinses te zien lijden.
Maar ik had het ruwer.
Net als toen een menigte met fakkels mijn broek verbrandde.
Zie de hel.
Je zeurt maar wat.
Ik had een flaming hiney!
Toen ik vluchtte moest ik me afvragen
Als ik verscheurd werd
Zou een ogre naar de hemel gaan
Had ik al gezegd dat ik zeven was?
Dus…
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Ja, ja, ja, ja
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Fiona: geen warme groeten
Geen kerstkaarten.
En elke dag
Was hel op aarde dag
Oké, ga dit overtreffen!
Ik heb mijn bal gemist!
Mijn vader en moeder hebben me weggestuurd. …
Het was mijn verjaardag.
Ik ben op kerstavond weggestuurd.
Ha ha!
Essentiële benodigdheden, legerbed, een warm bord en een kamerpot.
Shrek: geen warme groeten
En elke ochtend, kookte ik het. Geen keus, ik had geen toilet!
Geen kerstkaarten.
Gewoon een blik op verwoesting, uit één raam isolement. In mijn slaapkamer,
en heel weinig headroom. En elke dag was hel op aarde dag
Twintig jaar zat ik te wachten. Ik heb mijn bal gemist.
Fiona: ik ben zeer toegewijd, op de muren werden de dagen toegevoegd. Shrek:
Mijn vader en moeder hebben me weggestuurd.…
Gelukkig waren die muren opgevuld. Het was mijn verjaardag!
20 jaar! Ik heb mijn bal gemist.
Mijn vader en moeder.
Stuurde me weg
Dus ... …
Dus ... …
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja.
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Ik denk dat ik je verslagen heb.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja