Susie Suh — Your Battlefield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Battlefield" van Susie Suh.
Songteksten
Someday I will ask you if I was a disappointment
I will ask you if you put your hard earned money into a bad investment
You will tell me there are no guarantees but you
Got solutions for security
And I will ask you, I would ask you
How about my dreams
But you say life is a battlefield and you have
Given me the arms
You say I have to fight
I have to keep moving on Someday I will ask myself if I was disillusioned
I will ask myself, if I have proven
That I made it on my own terms
Yeah I may have suffered some burns but I am Living my dreams and am who I wanna be But you say life is a battlefield and you have
Given me the arms
You say I have to fight
I have to keep moving on On this path that you’ve tread
On this map, that is yours
Well I have to say, have to say, have to say
That I cant fight your war, I cant fight your war
But you say life is a battlefield and you have
Given me the arms
You say I have to fight
I have to keep moving on Hey yeah oh oh oh
This is your battlefield
This is my life that you’re asking for
This is my life that you wanted much
More then yours
But you say life is a battlefield and you have
Given me the arms
You say I have to fight
I have to keep moving on
(this is your battlefield, this is your, this is your battlefield)
Songtekstvertaling
Op een dag zal ik je vragen of ik een teleurstelling was
Ik zal je vragen of je je zuurverdiende geld in een slechte investering stopt.
Je zegt me dat er geen garanties zijn, maar jij.
Oplossingen voor de veiligheid
En Ik zal u vragen, Ik zou u vragen
Hoe zit het met mijn dromen
Maar je zegt dat het leven een slagveld is en je hebt
Geef me de armen.
Je zegt dat ik moet vechten.
Ik moet verder met M ' n leven. Ik vraag me af of ik teleurgesteld was.
Ik zal mezelf afvragen, als Ik heb bewezen
Dat ik het op mijn eigen voorwaarden heb gemaakt.
Ja, Ik heb wat brandwonden gehad maar ik leef mijn dromen en ik ben wie Ik wil zijn maar jij zegt dat het leven een slagveld is en je hebt
Geef me de armen.
Je zegt dat ik moet vechten.
Ik moet doorgaan op het pad dat je hebt betreden.
Op deze kaart is die van jou.
Ik moet zeggen, Ik moet zeggen, Ik moet zeggen
Dat ik niet in jouw oorlog kan vechten, Ik kan niet in jouw oorlog vechten.
Maar je zegt dat het leven een slagveld is en je hebt
Geef me de armen.
Je zegt dat ik moet vechten.
Ik moet verder.
Dit is jouw slagveld.
Dit is mijn leven waar je om vraagt.
Dit is mijn leven dat je zo graag wilde.
Meer dan de jouwe.
Maar je zegt dat het leven een slagveld is en je hebt
Geef me de armen.
Je zegt dat ik moet vechten.
Ik moet verder.
dit is jullie slagveld, dit is jullie, dit is jullie slagveld.)