Susie Fitzgerald — Making, Making, Someday Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making, Making, Someday Made" van Susie Fitzgerald.
Songteksten
Sew my soul into my skin
Hurts like hell ‘til grace sinks in Mending rips that pulled apart
Take a deep breath and make a new start
Finding threads that I’d mislaid
Making making someday made
(Verse 2)
Heart unraveled, mind unwound
Limbs unhinged, footing unsound
Lost myself in a deep dark haze
Emerged amazed but not unscathed
Scratched by brambles where I strayed
Making making someday made
(Chorus)
Making, making someday made
Sweet and sour, sun and shade
Round and round in serenade
Making making someday made
(Verse 3)
Distance in the rearview mirror
A different road approaching nearer
Can’t go back to change the past
Nothing good becomes of that
Old wounds recede and memories fade
Making making someday made
(Verse 4)
Doors slam shut and a breeze blows in A window opens where a wall had been
Paint the landscape of a life
One inch of canvas at a time
Blessings hid in masquerade
Making making someday made
(Chorus)
Making, making someday made
Sweet and sour, sun and shade
Round and round in serenade
Making making someday made
(Verse 5)
Summer, Fall, Winter, Spring
Each season brings its offering
Slumbering beneath the snow
Flowers planted in a row
Not forgotten just delayed
Making making someday made
(Verse 6)
Patience, trust, faith and time
A higher view demands a climb
Rivers always reach the sea
Bending with their destiny
Let go and flow that’s the trade
Making making someday made
(chorus)
Making, making someday made
Sweet and sour, sun and shade
Round and round in serenade
Making making someday made
(Round, repeating)
Making making someday made,
Banat, Banat, Banjai
Songtekstvertaling
Naai mijn ziel in mijn huid
Het doet verdomd veel pijn tot grace zinkt in het herstellen van scheuren die uit elkaar zijn getrokken.
Haal diep adem en maak een nieuwe start
Ik vond draden die ik kwijt was geraakt.
Maken op een dag gemaakt
(Vers 2))
Hart ontrafeld, geest ontvouwd
Ledematen losgeslagen, voeten niet goed
Verloor mezelf in een diepe donkere nevel
Verbaasd maar niet onbeschadigd
Gekrabd door brambles waar ik afdwaalde.
Maken op een dag gemaakt
(Chorus)
Making, making someday made
Zoet en zuur, zon en schaduw
Rond en rond in serenade
Maken op een dag gemaakt
(Vers 3))
Afstand in de achteruitkijkspiegel
Een andere weg naderbij
Ik kan niet terug om het verleden te veranderen.
Daar wordt niets goeds van.
Oude wonden verdwijnen en herinneringen vervagen
Maken op een dag gemaakt
(Vers 4))
Deuren slaan dicht en er waait een wind door een raam waar een muur was geweest
Het landschap van een leven schilderen
Een centimeter canvas per keer.
Zegeningen verborgen in Maskerade
Maken op een dag gemaakt
(Chorus)
Making, making someday made
Zoet en zuur, zon en schaduw
Rond en rond in serenade
Maken op een dag gemaakt
(Vers 5))
Zomer, Herfst, Winter, Lente
Elk seizoen brengt zijn aanbod
Sluimerend onder de sneeuw
Bloemen op rij
Niet vergeten, alleen vertraagd.
Maken op een dag gemaakt
(Vers 6))
Geduld, vertrouwen, geloof en tijd
Een hoger uitzicht vraagt om een klim
Rivieren bereiken altijd de zee
Buigen met hun lot
Laat los en laat stromen dat is de ruil
Maken op een dag gemaakt
(Chorus)
Making, making someday made
Zoet en zuur, zon en schaduw
Rond en rond in serenade
Maken op een dag gemaakt
(Rond, herhalen)
Maken op een dag gemaakt,
Banat, Banat, Banjai