Susanne Sundfør — Rome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rome" van Susanne Sundfør.
Songteksten
I don’t want to die
to dive into the sea
where no one will ever find me, find me mayday, mayday!
death needs a surgeon
undress me and
lighten my burden
oh, i’m still waiting for you to come back
from rome
from the ashes of rome
come back
bring the children home
you know we are all alone
in a flooded dome
i don’t want to feel
i don’t want to fear
i don’t want to know that the end is near
tell me it’s over
tell me it won’t linger
bend me over
and separate my fingers
oh, i’m still waiting for you to come back
from rome
(winter is coming)
from the ashes of rome
come back
(we will know that it was friendly fire
and say that jesus was a liar)
bring the children home
you know we are all alone
in a flooded dome
tell it like it is tell me slowly
like a true story
tell it like it is the king is dead, he’s gone
let the gasoline flow
let the locusts follow
open the gates
evaporate
black bodies
black hollows
Songtekstvertaling
Ik wil niet sterven.
om in zee te duiken
waar niemand me ooit zal vinden, zoek mayday voor me, mayday!
de dood heeft een chirurg nodig.
kleed me uit en
verlicht mijn Last.
ik wacht nog steeds tot je terugkomt.
uit rome
uit de as van rome
terugkomen
breng de kinderen naar huis.
je weet dat we helemaal alleen zijn.
in een overstroomde koepel
Ik wil niet voelen
Ik wil niet bang zijn.
Ik wil niet weten of het einde nabij is.
Zeg me dat het voorbij is.
Zeg me dat het niet blijft hangen.
buig me voorover
en mijn vingers scheiden
ik wacht nog steeds tot je terugkomt.
uit rome
(de winter komt eraan)
uit de as van rome
terugkomen
(we zullen weten dat het was vriendelijk vuur
en zeggen dat Jezus een leugenaar was)
breng de kinderen naar huis.
je weet dat we helemaal alleen zijn.
in een overstroomde koepel
vertel het zoals het is vertel het me langzaam
als een waar verhaal
zeg het alsof de koning dood is, hij is weg.
laat de benzine stromen
laat de sprinkhanen volgen.
open de poorten.
verdampen
zwarte lichamen
zwarte Holten