Susanne Sundfør — Morocco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morocco" van Susanne Sundfør.
Songteksten
maybe the void was there between us all along.
No one can make me forget like you.
You had a dream to pursue,
I tried to build my aspirations next to you,
and now,
pieces of broken history is all you give to me.
So here we are, my dear,
just me and you,
another day just passed away,
and baby,
here we are again,
and nothing’s new.
I don’t know where we went wrong,
I always thought that we would sing our happy song.
No one can keep me in two/into like you.
You always saw, what was mine,
I haven’t heard that voice I know for quite a while,
and now,
it seems like our time has come,
'cause we have come and gone.
So here we are, my dear,
just me and you,
another day just passed away,
and baby,
here we are again,
and nothing’s new.
Someday soon we’ll walk the road to rip ourselves apart.
Baby, walk with me.
'Cause we are still the way
we were,
and all our desperate moves will lead us only nowhere.
Baby, move on.
'Cause here we are, my dear,
just me and you,
another day just passed away,
and baby,
here we are again,
and nothing’s new
(Thanks to Thea for these lyrics)
Songtekstvertaling
misschien was de leegte er al die tijd tussen ons.
Niemand kan me laten vergeten zoals jij.
Je had een droom na te streven,
Ik probeerde mijn aspiraties naast jou op te bouwen.,
en nu,
stukken gebroken geschiedenis is alles wat je me geeft.
Dus hier zijn we dan, mijn liefste,
alleen jij en ik.,
er is weer een dag voorbij gegaan.,
en baby,
daar zijn we weer.,
en niets is nieuw.
Ik weet niet waar het mis ging.,
Ik dacht altijd dat we ons blije lied zouden zingen.
Niemand kan me in tweeën houden zoals jij.
Je zag altijd wat van mij was. ,
Ik heb die stem al een tijdje niet meer gehoord.,
en nu,
het lijkt erop dat onze tijd gekomen is.,
want we zijn gekomen en gegaan.
Dus hier zijn we dan, mijn liefste,
alleen jij en ik.,
er is weer een dag voorbij gegaan.,
en baby,
daar zijn we weer.,
en niets is nieuw.
Binnenkort lopen we de weg op om onszelf te verscheuren.
Schatje, loop met me mee.
Want we zijn nog steeds de weg
we waren ... ,
en al onze wanhopige acties zullen ons nergens heen leiden.
Schat, ga verder.
Want hier zijn we dan.,
alleen jij en ik.,
er is weer een dag voorbij gegaan.,
en baby,
daar zijn we weer.,
en niets is nieuw
(Dank aan Thea voor deze teksten)