Susanne Sundfør — It's All Gone Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All Gone Tomorrow" van Susanne Sundfør.
Songteksten
I pull the trigger at your command
You put the last host of Christendom in my hand
Well it was all a lie
It was all a motion picture crime
If I wanted to jump out of a window
I’d probably change my mind between the eight and seventh floor
Well I did it in the light
For a moment there I did it in the light
So if you steal, then I will borrow
And if you flee, then I will follow
Then I’ll disappear, it’s all gone tomorrow
'Cause you make me bleed, ah, you make me breathe
You make me bleed, oh-ooh, you make me breathe
I cannot see across the border anymore
I am in a maze waving white flags on every single corner
And right above my eyes
I see the credits coming to life
So if you steal, then I will borrow
And if you flee, then I will follow
Then I’ll disappear, it’s all gone tomorrow
So if you steal, then I will borrow
And if you flee, then I will follow
Then I’ll disappear, it’s all gone tomorrow
Then I’ll disappear, it’s all gone tomorrow
'Cause you make me bleed, ah, you make me breathe
You make me bleed, ah, you make me breathe
You make me bleed, ah, you make me breathe
You make me bleed, oh-ooh, you make me breathe
Songtekstvertaling
Ik haal de trekker over op jouw bevel.
Je legt de laatste gastheer van het Christendom in mijn hand.
Het was allemaal een leugen.
Het was allemaal een film Misdaad.
Als ik uit een raam zou willen springen
Ik zou waarschijnlijk van gedachten veranderen tussen de acht en de zevende verdieping.
Ik deed het in het licht.
Even deed ik het in het licht.
Dus als je steelt, dan leen ik
En als je vlucht, dan zal ik je volgen.
Dan verdwijn ik, morgen is alles weg.
Want je laat me bloeden, ah, je laat me ademen
Je laat me bloeden, oh-ooh, je laat me ademen
Ik kan niet meer over de grens kijken.
Ik zit in een doolhof met witte vlaggen op elke hoek.
En recht boven mijn ogen
Ik zie de aftiteling tot leven komen.
Dus als je steelt, dan leen ik
En als je vlucht, dan zal ik je volgen.
Dan verdwijn ik, morgen is alles weg.
Dus als je steelt, dan leen ik
En als je vlucht, dan zal ik je volgen.
Dan verdwijn ik, morgen is alles weg.
Dan verdwijn ik, morgen is alles weg.
Want je laat me bloeden, ah, je laat me ademen
Je laat me bloeden, ah, je laat me ademen
Je laat me bloeden, ah, je laat me ademen
Je laat me bloeden, oh-ooh, je laat me ademen