Susanne Sundfør — Can You Feel The Thunder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can You Feel The Thunder" van Susanne Sundfør.
Songteksten
He was not mine
he was not mine
i saw him fall
to the white sand
in pamplona
there was a matador
a king
he swung the muleta
every heartbeat was a scream
wish i was there
wish i was there
to turn the blade
to wipe his tears
to shield his bones
and let the lightning gore my soul
but nobody covers for a matador
«i am merely human
my body covered in buttons
can you feel the thunder
when i bow and arch the veil?»
the stars are dull
arching the sun
it’s getting late
they’ve chained the moon
now bet your coins
tapando la cara con la muleta
the sun never rises on a matador
«i am merely human
my body covered in buttons
can you feel the thunder
when i bow and arch the veil?»
kneel, kneel
spoliarium
a place to heal
kneel, kneel
to the angels in high heels
Songtekstvertaling
Hij was niet van mij.
hij was niet van mij.
ik zag hem vallen.
naar het witte zand
in pamplona
er was een matador.
koning
hij zwaaide met de muleta.
elke hartslag was een schreeuw.
was ik er maar bij.
was ik er maar bij.
om het lemmet te draaien
om zijn tranen te wissen
om zijn botten te beschermen.
en laat de bliksem mijn ziel besmeuren
maar niemand dekt een matador.
"ik ben slechts een mens
mijn lichaam bedekt met knopen
voel je de donder
als ik buig en de sluier buig?»
de sterren zijn saai.
de zon opgooien
het wordt al laat.
ze hebben de maan geketend.
wed nu op je munten.
tapando la cara con la muleta
de zon komt nooit op op een matador
"ik ben slechts een mens
mijn lichaam bedekt met knopen
voel je de donder
als ik buig en de sluier buig?»
kniel, kniel.
spolarium
een plek om te genezen
kniel, kniel.
bij de engelen op hoge hakken.