Susanna Hoffs — No Kind Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Kind Of Love" van Susanna Hoffs.
Songteksten
Never thought I’d feel this way
You swore your love on all our mothers
But that was only yesterday
Now here’s that pain in all those colors.
You step right up, you sound so sweet
You make a promise you can’t keep.
No kind of love
No kind of anything that I really need
I’d give up all my heart
If there was somebody there for me
(Somebody there for me).
I never thought you’d feel this way
To act like I was born to suffer
What was that you tried to say
You take a girl and try to love her.
You step right up, you act so clean
I’m just a voice on your machine.
No kind of love
No kind of anything that I really need
I’d give up all my heart
If there was somebody there for me
(Somebody there for me).
Sometimes I really need you
(And I find) you’ve gone and left me far behind
I’m trying to believe you
(Or to leave you) but you never have the time.
No kind of love
No kind of anything that I really need
I’d give up all my heart
If there was somebody there for me.
I’d give you all my heart
If you was somebody there for me.
Songtekstvertaling
Nooit gedacht dat ik me zo zou voelen.
Je hebt je liefde gezworen op al onze moeders.
Maar dat was pas gisteren.
Hier is die pijn in al die kleuren.
Je komt eraan, je klinkt zo lief.
Je maakt een belofte die je niet kunt nakomen.
Geen liefde
Niets wat ik echt nodig heb.
Ik zou mijn hele hart opgeven
Als er iemand voor me was
(Iemand daar voor mij).
Ik had nooit gedacht dat je je zo zou voelen.
Om te doen alsof ik geboren ben om te lijden
Wat wilde je zeggen?
Je neemt een meisje en probeert van haar te houden.
Je komt er zo aan, je gedraagt je zo schoon.
Ik ben maar een stem op je antwoordapparaat.
Geen liefde
Niets wat ik echt nodig heb.
Ik zou mijn hele hart opgeven
Als er iemand voor me was
(Iemand daar voor mij).
Soms heb ik je echt nodig.
Je hebt me ver achter gelaten.
Ik probeer je te geloven.
Maar je hebt nooit de tijd.
Geen liefde
Niets wat ik echt nodig heb.
Ik zou mijn hele hart opgeven
Als er iemand voor me was.
Ik zou je mijn hele hart geven
Als je er iemand voor me was.