Susanna Hoffs — Holding My Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holding My Breath" van Susanna Hoffs.
Songteksten
Take a minute, a minute to breathe
Oh I’m trying to see what you see
You’re always running in place
Looking down
Heavy thoughts can always recede
But you’re stuck inside reprise
And the truth is right there, but you’re looking past
Think it isn’t fair but don’t think so fast
Come to me
I know we’re losing time
Let me take the weight from your mind
Come to me
I know you’re bruised
And it’s harder all the time to do your best
I keep holding my breath
I’m trying to be what you need
You only hear your own voice
Caught in the sound
Open up to me and we’ll turn it around
Come to me
I know you’re bruised
And it’s harder all the time to do your best
I keep holding my breath
Come to me
I know we’re losing time
Let me take the weight from your mind
You always say it’s raining
Don’t let it chill you to the bone
And if it’s cold out there
Come on inside and make my house your home
Come to me
I know we’re losing time
Let me take the weight from your mind
Come to me
I know you’re bruised
And it’s harder all the time to do your best
I keep holding my breath
I keep holding my breath
I keep holding my breath
Songtekstvertaling
Neem een minuut, een minuut om te ademen
Ik probeer te zien wat je ziet.
Je rent altijd op je plaats.
Naar beneden kijken
Zware gedachten kunnen zich altijd terugtrekken.
Maar je zit vast in reprise
En de waarheid is daar, maar je kijkt voorbij
Denk dat het niet eerlijk is, maar denk niet zo snel.
Kom bij me.
Ik weet dat we tijd verliezen.
Laat me het gewicht uit je hoofd halen.
Kom bij me.
Ik weet dat je gekneusd bent.
En het is steeds moeilijker om je best te doen.
Ik blijf mijn adem inhouden.
Ik probeer te zijn wat jij nodig hebt.
Je hoort alleen je eigen stem.
Gevangen in het geluid
Doe open en we draaien het om.
Kom bij me.
Ik weet dat je gekneusd bent.
En het is steeds moeilijker om je best te doen.
Ik blijf mijn adem inhouden.
Kom bij me.
Ik weet dat we tijd verliezen.
Laat me het gewicht uit je hoofd halen.
Je zegt altijd dat het regent.
Laat het je niet koud maken tot op het bot.
En als het koud is daarbuiten
Kom binnen en maak van mijn huis je thuis
Kom bij me.
Ik weet dat we tijd verliezen.
Laat me het gewicht uit je hoofd halen.
Kom bij me.
Ik weet dat je gekneusd bent.
En het is steeds moeilijker om je best te doen.
Ik blijf mijn adem inhouden.
Ik blijf mijn adem inhouden.
Ik blijf mijn adem inhouden.