Susana Zabaleta — Algo Grande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Algo Grande" van Susana Zabaleta.
Songteksten
Medianoche, son las doce y diez…
coches van y coches vienen;
cada vez son menos los que ves,
cuerpos que no se detienen.
¡Qué extraña reacción!
¡qué confusión!
¡qué rara expresión!
¡qué agitación!
Veo gente viajar
cambiar de lugar, de bar en bar;
el parque es tan importante
a esta hora en la ciudad.
¡Qué agitación!
¡qué raro valor!
¡qué condición!
¡qué extraña respiración!
Veo la gente pasar
con cierta prisa al andar de bar en bar;
¿qué puede estar pasando?
Dios, ¿qué es lo que estoy pensando?
Algo grande está pasando…
(en la ciudad…)
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Desde lejos veo la tierra hervir…
cuerpos van y cuerpos vienen;
por las calles creo percibir
un olor que me entretiene.
La gente sale a buscar,
quiere encontrar;
la gente sale a comprar,
quiere gastar.
La gente sabe vestir,
quiere lucir…
que al cabo que de noche
no se notan los reproches.
Quiere vivir,
no sabe dormir;
sabe gozar,
no quiere amar…
¡qué no, qué no!
La gente quiere bailar
en cada lugar…
no hay nadie indiferente,
¿dónde está toda esta gente?
Algo grande está pasando…
(en la ciudad…)
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Songtekstvertaling
Middernacht, het is 12: 00…
auto 's gaan en auto' s komen;
steeds minder zie je,
lichamen die niet stoppen.
Wat een vreemde reactie!
wat een puinhoop!
wat een vreemde uitdrukking!
wat een opschudding.
Ik zie mensen reizen
wissel van plaats, van bar naar bar;
het park is zo belangrijk.
deze keer in de stad.
Wat een opschudding.
wat een vreemde moed!
wat een toestand!
wat een vreemde adem!
Ik zie mensen voorbij komen.
in een haast om te lopen van bar naar bar;
wat kan er aan de hand zijn?
God, wat denk ik?
Er gebeurt iets groots.…
(in de stad…)
er gebeurt iets groots.
in de stad.
Iets groots…
(it ' s happening…)
iets…
er gebeurt iets groots.
in de stad.
Van ver zie ik de aarde koken.…
lichamen gaan en lichamen komen;
op de straten die ik denk waar te nemen
een geur die me amuseert.
Mensen gaan op zoek.,
wilt vinden;
mensen gaan winkelen.,
hij wil geld uitgeven.
Mensen weten hoe ze zich moeten kleden.,
hij wil kijken.…
dat na die nacht
je ziet de verwijten niet.
Hij wil leven.,
ik kan niet slapen.;
hij weet hoe hij moet klaarkomen.,
hij wil niet liefhebben…
wat nee, wat Nee!
Mensen willen dansen
op elke plaats…
er is niemand onverschillig,
waar zijn al die mensen?
Er gebeurt iets groots.…
(in de stad…)
er gebeurt iets groots.
in de stad.
Iets groots…
(it ' s happening…)
iets…
er gebeurt iets groots.
in de stad.
Iets groots…
(it ' s happening…)
iets…
er gebeurt iets groots.
in de stad.
Iets groots…
(it ' s happening…)
iets…
er gebeurt iets groots.
in de stad.
Iets groots…
(it ' s happening…)
iets…
er gebeurt iets groots.
in de stad.
Iets groots…
(it ' s happening…)
iets…
er gebeurt iets groots.
in de stad.