Susana Baca — Yana Runa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yana Runa" van Susana Baca.
Songteksten
La historia que hoy les cuento
De mis ancestros
Negros africanos esclavizados
Trabajaron mucho la tierra del amo
Con los andinos se juntaron
Huancainos, huancavelicanos
Negros de Chincha
Huancainos, huancavelicanos
Negros africanos
Acutilutilutilu
Acutilutilu ñarru
Con la dicha que Dios me ha dado
Acutilutilu ñarru
Runa kunahua Yana kunahua
Se juntaron
Runa kunahua yana kunahua
Sus músicas mezclaron
Muchos años de convivencia
Se formo una población
De negros y andinos de corazón
Muchos años de convivencia
Se formo una población de yanas y runas
De corazón
Empezó el mestizaje
Nació otra generación
Rompieron muchas cadenas
En la hacienda del patrón (bis)
Redonda segunda (bis)
La consecuencia ninguna (bis)
Calangachi calangachi ay tachi
Calangachi calangachi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Todo pájaro come maíz
Huanchaco carga la fama (bis)
Si es que el negro no trabaja
Es porque no le da la gana
Si el andino no trabaja
Es porque no le da la gana
Guitarra violín y arpa
El huayno empezó (bis)
Cajita, cajón, quijada
Con el festejo se mezclo (bis)
Redonda segunda (bis)
La consecuencia ninguna (bis)
Calangachi calangachi ay tachi
Calangachi calangachi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Libertad libertad
Taquichy
Libertad libertad
Taquichy
Runa kunahua yana kunahua
Takichy
Negros y andinos
Takichy
Yanas y runas
Takichy
Asi kusun
Kusi kusun
Songtekstvertaling
Het verhaal dat ik je vandaag vertel
Van mijn voorouders
Afrikaanse zwarten tot slaaf gemaakt
Ze werkten hard aan het land van de meester.
Met de Andes kwamen mensen samen
Huancainos, huancavelicanos
Zwarte Chincha
Huancainos, huancavelicanos
Zwarte Afrikanen
Acutilutilu
Acutilutilu ñarru
Met de vreugde die God mij heeft gegeven
Acutilutilu ñarru
Runa kunahua Yana kunahua
Ze kwamen samen.
Runa kunahua Yana kunahua
Hun muziek gemengd
Vele jaren samenleven
Er wordt een populatie gevormd
Van zwarten en andeshart
Vele jaren samenleven
Een populatie van yanas en runen werd gevormd
Hart
De kruising begon
Er is een nieuwe generatie geboren.
Ze braken vele kettingen.
In de Hacienda del patrón (bis)
Tweede ronde (bis)
Het gevolg)
Calangachi calangachi ay tachi
Calangachi calangachi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Elke vogel eet maïs.
Huanchaco loads fame (bis)
Als het zwart niet werkt
Omdat hij er geen zin in heeft.
Als de Andes niet werkt
Omdat hij er geen zin in heeft.
Gitaar viool en harp
De huayno begon (bis)
Doos, lade, kaak
Met het feestmengsel (bis)
Tweede ronde (bis)
Het gevolg)
Calangachi calangachi ay tachi
Calangachi calangachi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Vrijheid vrijheid
Taquichy
Vrijheid vrijheid
Taquichy
Runa kunahua Yana kunahua
Takichy
Zwarten en Andes
Takichy
Yana ' s en runen
Takichy
Asi kusun
Kusi kusun