Susana Baca & René Pérez — Plena y Bomba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plena y Bomba" van Susana Baca & René Pérez.
Songteksten
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Quizo el cielo que naciera
Entre el coco y el perol
Quise yo con mi canto
Y llegué hasta Nueva Yó'
Mayoral
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Yo lo digo con la plena
Con mi plena sueño yo
Yo te digo no hay condena
Si tú nace en callejón Colora
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
En el callejón Marujita
Cuelgan tus cartas de amor
En el callejón te enamora
Un muchacho ¿qué pasó?
Mi cholita
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Con la cara limpia te digo
Una copla en oración
Con la cara limpia te digo
Con la plena bailo yo
Ay bendito
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Oye, abuela me enseño que pa' limpiar las entrañas
Pa' que no me piquen las arañas
El cuerpo se baña con jarabe de caña
Así se arregla todo lo que se daña
Con un poco de bomba también
Salgo vacuna’o contra el comején
Alimenta’o con panapen
Vengo fuerte
Oye, quítate que viene el tren
Volando como me enseñaron mis abuelos
Descalzo para conectarme con el suelo
Cuan-Cuan Cuando la música gobierna
Ningún, pero que ningún espíritu se enferma
El callejón de mi abuela queda en Loisa
Los tambores suenan cada vez que uno pisa
El cuero está hablando que nadie se duerma
Hasta a las palmeras le salieron piernas
Chúpate el bombóm de canela
Yo se que va a gustar
Pero que chúpate el bombóm de canela
Y a ti te va vacilar
Tú te vas a la playita
Y te das un baño 'e mar
Cuando salgas de ese baño
Azuquita encontraras
Mayoral
Chúpate el bombóm de canela
Yo se que va a gustar
Pero que chúpate el bombóm de canela
Y a ti te va vacilar
Campo, yo te llevo en mis recuerdos
Como el perfume lleva a la flor
Sueños con tus valles, tus montañas
Campo de Puerto Rico, te llevo en mi corazón
Campo yo vivo triste
Campo yo vivo triste
Cada día sufriendo más
Ay Dios que será de mí
Si no bailo esta bomba
Me voy a morir
Bomba, bomba de mi borinque
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Ay, mira si no la bailo me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Lo que te traigo es bomba y plena
Bomba y plena
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Pa' que la baile y la goce
Pa' que la baile y la goce
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Songtekstvertaling
In de steeg van mijn oma
Kaneel is liefde
In de steeg van mijn oma
Alles is inspiratie.
Ik wilde dat de hemel geboren werd.
Tussen kokosnoot en Parel
Ik wilde met mijn zingen
En ik ben zover gekomen als New Yó.
Burgemeester
In de steeg van mijn oma
Kaneel is liefde
In de steeg van mijn oma
Alles is inspiratie.
Ik zeg het met de volle
Met mijn volledige slaap ik
Ik zeg je dat er geen veroordeling is.
Als u geboren bent in alley Colora
In de steeg van mijn oma
Kaneel is liefde
In de steeg van mijn oma
Alles is inspiratie.
In de steeg Marujita
Hang je liefdesbrieven op.
In de steeg word je verliefd
Jongen. Wat is er gebeurd?
Mijn cholita
In de steeg van mijn oma
Kaneel is liefde
In de steeg van mijn oma
Alles is inspiratie.
Met een schoon gezicht zeg ik je
Een koppeling in gebed
Met een schoon gezicht zeg ik je
Met de volledige dans I
Ay blessed
In de steeg van mijn oma
Kaneel is liefde
In de steeg van mijn oma
Alles is inspiratie.
Oma heeft me geleerd dat pa de ingewanden moet schoonmaken.
Laat de spinnen me niet steken.
Het lichaam is gebaad met rietsuikerstroop
Dit is hoe alles wat beschadigd is wordt hersteld
Met een beetje pomp ook
Ik krijg een vaccin tegen comejen.
Panapenvoer
Ik kom sterk
Hé, ga uit de weg. de trein komt eraan.
Vliegen zoals mijn grootouders me geleerd hebben.
Blootsvoets om verbinding te maken met de vloer
How-how when music rules
Nee, maar geen geest wordt ziek.
Mijn oma ' s steeg is in Loisa.
De drums klinken elke keer als je stapt
Het leer zegt dat niemand in slaap valt.
Zelfs de palmbomen hebben Benen.
Zuig op het kaneelbroodje.
Ik weet dat je het leuk vindt.
Maar zuig aan het kaneelbroodje.
En je zult aarzelen
Je gaat naar de playita
En je neemt een bad ' e zee
Als je uit de badkamer komt
Azuquita vindt u
Burgemeester
Zuig op het kaneelbroodje.
Ik weet dat je het leuk vindt.
Maar zuig aan het kaneelbroodje.
En je zult aarzelen
Field, ik neem je mee in mijn herinneringen
Als parfum leidt naar de bloem
Dromen met je valleien, je bergen
Veld van Puerto Rico, ik draag je in mijn hart
Field I live sad
Field I live sad
Elke dag meer lijden
Oh, God, het zal van mij zijn.
Als ik deze bom niet Dans
Ik ga dood.
Bom, bom van mijn borinque
Als ik deze bom niet Dans, ga ik dood.
Als ik niet Dans, ga ik dood.
Als ik deze bom niet Dans, ga ik dood.
Wat ik je Breng is bomvol en vol
Bom en vol
Als ik deze bom niet Dans, ga ik dood.
Pa ' die dans en geniet
Pa ' die dans en geniet
Als ik deze bom niet Dans, ga ik dood.
Als ik deze bom niet Dans, ga ik dood.
Als ik deze bom niet Dans, ga ik dood.
Als ik deze bom niet Dans, ga ik dood.
Als ik deze bom niet Dans, ga ik dood.
Als ik deze bom niet Dans, ga ik dood.
Als ik deze bom niet Dans, ga ik dood.