Susan McKeown — The Hare's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hare's Lament" van Susan McKeown.
Songteksten
On the first of November on a bright autumn’s day
To the hills of Dromela I chanced for to stray
I was feeding on green grass that grows on yon ground
When my heart was set a beating by the cry of the hounds
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries the huntsman harkey over high ho.
They hunted me up and they hunted me down
The bold huntsmen of Scotland on my tail sent the hounds.
Over highlands and lowlands moorlands also
Over hedges and ditches like the wind I did go.
There was Ringwood and Rouser they gave me a close brush
But they soon found me hiding twas in the rush bush
For better or worse I know I must die
But I’ll do my endeavor these hounds to defy.
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries the huntsman harkey over high ho.
Then up steps the huntsman to end all my strife
Saying let the hare go giver her play for her life.
Wouldn’t it be far better you killed Raymond the fox
Who killed all your chickens, fare hen and game cock?
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries the huntsman harkey over high ho.
And now I must die and I know not the crime
To the value of sixpence I ne’er harmed mankind.
I ne’er was brought up for to rob or to steal
Except for the croppings some tops of green kale
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries the huntsman harkey over high ho.
Songtekstvertaling
Op de eerste November op een heldere herfstdag
Naar de heuvels van Dromela die ik zocht om te verdwalen
Ik voedde me met groen gras dat groeit op yon grond.
Toen mijn hart sloeg door de kreet van de honden
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries The huntsman harkey over high ho.
Ze hebben me opgejaagd en opgejaagd.
De dappere jagers van Schotland achter me stuurden de honden.
Ook Over Hooglanden en laaglanden heidegebieden
Over heggen en greppels als de wind die ik wel ging.
Er was Ringwood en Rousser ze gaven me een goede borstel
Maar ze vonden me al snel verstopt in de rush bush
In goede en slechte tijden Weet ik dat ik moet sterven.
Maar ik zal deze honden trotseren.
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries The huntsman harkey over high ho.
Dan stapt de jager op om al mijn strijd te beëindigen.
Laat de Haas haar spel voor haar leven geven.
Zou het niet veel beter zijn als je Raymond The fox vermoordde?
Wie heeft al je kippen vermoord?
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries The huntsman harkey over high ho.
En nu moet ik sterven en ik ken de misdaad niet
Voor de waarde van sixpence heb ik de mensheid nooit kwaad gedaan.
Ik ben opgevoed om te beroven of te stelen.
Met uitzondering van de croppings enkele toppen van groene boerenkool
Musha right tallyho, harky over high ho Harky over cries The huntsman harkey over high ho.