Susan McKeown — Bonny Greenwoodside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonny Greenwoodside" van Susan McKeown.
Songteksten
She’s leaned her back against an oak,
All alone and a’lonely O',
She’s pushed, and pushed till her back’s nearly broke.
Down in the bonny greenwood side e-o.
She’s laid her head against a thorn,
All alone and a’lonely O',
The two bonniest babes that ever were born. Down in the bonny greenwood side
e-o.
She’s went back to her fathers castle hall,
All alone and a’lonely O'
She-e was the smallest maid of them all.
Down in the bonny greenwood side e-o.
She looks over her father’s castle wall,
All alone and a’lonely O',
Two bonny babies a' playin' at a ball.
Down in the bonny greenwood side e-o.
O, dear babies if you were mine,
All alone and a’lonely O',
I’d give you bread, and I’d give you wine.
Down in the bonny greenwood side e-o.
O Dear Mother, when we were thine,
All alone and a’lonely O',
‘Round our necks you pulled the twine.
Down in the bonny greenwood side e-o.
Now we are in the heaven so High,
All alone and a’lonely O',
And in hells fires you will die.
Down in the bonny greenwood side e-o.
Only a mother that’s ever lost a child,
All alone and a’lonely O',
Knows the grief the heart’s open (wide?).
Down in the bonny greenwood side e-o.
Songtekstvertaling
Ze leunde haar rug tegen een eik.,
Helemaal alleen en alleen,
Ze is geduwd, en geduwd tot haar rug bijna gebroken is.
In de bonny greenwood side e-o.
Ze heeft haar hoofd tegen een doorn gelegd.,
Helemaal alleen en alleen,
De twee bonnigste babes die ooit zijn geboren. In de bonny greenwood kant
e-o.
Ze is terug naar het kasteel van haar vader.,
Helemaal alleen en alleen
She-e was de kleinste meid van allemaal.
In de bonny greenwood side e-o.
Ze kijkt over de kasteelmuur van haar vader.,
Helemaal alleen en alleen,
Twee bonny baby' s spelen op een bal.
In de bonny greenwood side e-o.
O, lieve schatjes als je van mij was,
Helemaal alleen en alleen,
Ik gaf je brood en wijn.
In de bonny greenwood side e-o.
O lieve moeder, toen we van u waren,
Helemaal alleen en alleen,
Om onze nek heb je het touw getrokken.
In de bonny greenwood side e-o.
Nu zijn we in de hemel zo hoog,
Helemaal alleen en alleen,
En in Hell ' S Fire zul je sterven.
In de bonny greenwood side e-o.
Alleen een moeder die ooit een kind heeft verloren,
Helemaal alleen en alleen,
Kent het verdriet dat het hart open is (wijd?).
In de bonny greenwood side e-o.