Susan Mccann — A Mother's Love Is A Blessing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Mother's Love Is A Blessing" van Susan Mccann.
Songteksten
As an Irish boy was leaving
Leaving his own native home,
Crossing the broad Atlantic waves,
Once more he wished to roam,
And as he was leaving his mother,
While standing on the Quay,
She threw her arms around his waist
And this to him did say:
A mother’s love is a blessing,
No matter where you roam.
Keep her while she’s living,
For you’ll miss her when she’s gone.
Love her as in childhood,
Now feeble, old and grey,
For you’ll never miss your mother’s love
'til she’s buried beneath the clay.
And as the years grow onward,
He’ll settle down in life,
He’ll choose a nice young Irish girl,
And he’ll take her for his wife.
And as the kids grow older,
They’ll play up on his knee
Sure he’ll teach them the very same lesson
That my mother sure taught to me:
No you’ll never miss your mother’s love
'til she’s buried beneath the clay.
Songtekstvertaling
Als een Ierse jongen ging weg
Zijn eigen geboorteland verlaten,
Oversteken van de brede Atlantische golven,
Hij wilde weer rondzwerven.,
En toen hij zijn moeder verliet,
Terwijl hij op de kade stond,
Ze gooide haar armen om zijn middel.
En dit tegen hem zei:
De liefde van een moeder is een zegen,
Waar je ook zwerft.
Hou haar zolang ze leeft.,
Want je zult haar missen als ze weg is.
Hou van haar als in de kindertijd,
Nu zwak, Oud en grijs,
Want je zult nooit de liefde van je moeder missen
tot ze begraven is onder de klei.
En naarmate de jaren verder gaan,
Hij zal zich vestigen in het leven,
Hij zal een leuk jong Iers meisje kiezen.,
En hij zal haar als zijn vrouw nemen.
En als de kinderen ouder worden,
Ze spelen op z ' n knie.
Natuurlijk zal hij ze dezelfde les leren.
Dat heeft m ' n moeder me geleerd.:
Nee, je zult de liefde van je moeder nooit missen.
tot ze begraven is onder de klei.