Susan Engle and Jean White — Make Me More Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me More Like You" van Susan Engle and Jean White.
Songteksten
My heart is open today
But its resemblance is much more like an empty casket
And I will wallow in my dismay while you find yourself
And will the following read
«I can’t go on like this»?
«my arms will not stretch the length of this distance»
But i try
And it’s no mistake as our eyes wander to the ground
To see our hearts fall and break as they crash to the floor
I can’t imagine the seasons without you
And can’t imagine myself
And so we carry on 'cause the love in our hearts
Is worth bearing the burden of falling apart
And its needless to say «the strain still pulls in my chest»
And when you’re finally home I’ll be away
Singing this song about my dismay
But just know that you’re worth it Just know that it’s worth it.
Songtekstvertaling
Mijn hart is open vandaag.
Maar de gelijkenis lijkt meer op een lege kist.
En Ik zal zwelgen in mijn ontsteltenis terwijl jij jezelf vindt
En zal het volgende lezen
"Ik kan zo niet doorgaan"?
"mijn armen zullen de lengte van deze afstand niet uitstrekken»
Maar ik probeer
En het is geen vergissing als onze ogen dwalen naar de grond
Om onze harten te zien vallen en breken als ze neerstorten op de grond
Ik kan me de seizoenen niet voorstellen zonder jou.
En ik kan me mezelf niet voorstellen
En dus gaan we door omdat de liefde in ons hart
Is het waard om de last van het uiteenvallen te dragen
En het is onnodig om te zeggen " de spanning trekt nog steeds in mijn borst»
En als je eindelijk thuis bent, ben ik weg.
Zing Dit lied over mijn ontzetting
Maar weet dat je het waard bent, weet dat het het waard is.