Susan Egan — I Can't Believe My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Believe My Heart" van Susan Egan.
Songteksten
I’ve always thought that men were slime,
And every guy I’ve met has proved me right.
Until tonight.
Just when I thought I had it figured
That life’s a game you cannot win,
He comes in and changes all the rules.
What I’ve been taught, I learned the hard way,
That life and love are never just.
And if you trust, you’re just one of the fools.
And now I can’t believe my heart;
Is saying don’t resist him.
That I’ve been on my guard too long.
I can’t believe my heart
Surrendered when I kissed him. And told me all I thought I knew,
As sad but true, is wrong.
If life is worth the disappointment;
I hadn’t seen one reason yet,
Until I met the boy who smiles for free.
Upon this Earth, there’s no one like him
He sees the girl I long to be.
Making even me believe in me.
And now I can’t believe my heart
Has overcome my senses,
To help me see that he’s the prize.
I can’t believe my heart
Says tear down all your fences,
That everything you want and more is right before your eyes.
I can’t believe my heart
Could be so Wise.
Songtekstvertaling
Ik heb altijd gedacht dat mannen slijm waren.,
En elke man die ik heb ontmoet heeft me gelijk gegeven.
Tot vanavond.
Net toen ik dacht dat ik het door had.
Dat het leven een spel is dat je niet kunt winnen,
Hij komt binnen en verandert alle regels.
Wat ik geleerd heb, heb ik op de harde manier geleerd. ,
Dat leven en liefde nooit rechtvaardig zijn.
En als je vertrouwt, ben je gewoon een van de dwazen.
En nu kan ik mijn hart niet geloven;
Verzet je niet tegen hem.
Dat ik te lang op mijn hoede ben geweest.
Ik kan mijn hart niet geloven
Ik gaf me over toen ik hem kuste. En vertelde me alles wat ik dacht dat ik wist,
Als triest maar waar, is verkeerd.
Als het leven de teleurstelling waard is;
Ik had nog geen reden gezien.,
Tot ik de jongen ontmoette die gratis glimlacht.
Op deze aarde is er niemand zoals hij.
Hij ziet het meisje waar ik naar verlang.
Zelfs mij in mij laten geloven.
En nu kan ik mijn hart niet geloven
Heeft mijn zintuigen overwonnen,
Om me te helpen zien dat hij de prijs is.
Ik kan mijn hart niet geloven
Hij zegt: breek al je hekken af.,
Dat alles wat je wilt en meer recht voor je ogen staat.
Ik kan mijn hart niet geloven
Zou zo wijs kunnen zijn.