Susan Cowsill — ONOLA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ONOLA" van Susan Cowsill.
Songteksten
Oh, New Orleans
You will always be my city
I will always be your daughter
The saints are smiling down on us tonight
Oh, New Orleans
I feel so free just standing here
The Mississippi whispering in my ear
Clouds are rolling over us tonight
I came back to wipe your tears
And I’m proud to hold your hand
There’s only so much anyone could stand
Oh, New Orleans
I’m growing weaker everyday
I no longer have the strength to stay
I don’t even want the chance to fight the fight
But I don’t know where to go
Maybe some place I could see some snow
So far away from here, they’ll never know
There’s a hole inside my heart
I don’t want you to see
You’ve given me so much
I only wanna give some back you see
So I’m leaving here today
I’m no good to anyone this way
I’ve gone to save my soul
And then I promise you that I’ll be back again
Or maybe I could find another way
Or maybe I’ll just fall asleep
And when I come back
I’ll find it’s just a dream
Just a dream
A real bad dream
A terrible dream
Oh, New Orleans
Guess that’s all that I have left to say
No need to pack she took it all away
But I’ll take with me the world I used to know
I’ll remember that I’m still your child
Carry your music each and every mile
And I’ll be back
When my heart learns how to smile again
Until then
Or maybe I could find another way
Or maybe I’ll just fall asleep
And when I come back
I’ll find it’s just a dream
Just a dream
A real bad dream
A terrible dream
Or maybe I could find another way
Songtekstvertaling
Oh, New Orleans
Je zult altijd mijn stad zijn.
Ik zal altijd je dochter zijn.
The saints are laughing down on us tonight
Oh, New Orleans
Ik voel me zo vrij om hier te staan.
De Mississippi fluistert in mijn oor
De wolken rollen over ons vanavond
Ik kwam terug om je tranen af te vegen.
En ik ben trots om je hand vast te houden.
Er is maar zoveel dat iedereen kan uitstaan.
Oh, New Orleans
Ik word elke dag zwakker.
Ik heb niet langer de kracht om te blijven.
Ik wil niet eens de kans om te vechten.
Maar ik weet niet waar ik heen moet.
Misschien kan ik ergens sneeuw zien.
Zo ver weg van hier, zullen ze het nooit weten.
Er zit een gat in mijn hart.
Ik wil niet dat je het ziet.
Je hebt me zoveel gegeven.
Ik wil alleen wat teruggeven.
Dus ik vertrek vandaag.
Ik ben voor niemand zo goed.
Ik ben gegaan om mijn ziel te redden.
En dan beloof ik je dat ik terug zal komen.
Of misschien kan ik een andere manier vinden.
Of misschien val ik gewoon in slaap.
En als ik terugkom
Het is maar een droom.
Gewoon een droom.
Een echte nachtmerrie.
Een vreselijke droom.
Oh, New Orleans
Dat is alles wat ik nog te zeggen heb.
Je hoeft niet in te pakken.
Maar ik neem de wereld mee die ik vroeger kende.
Ik zal onthouden dat ik nog steeds je kind ben.
Draag je muziek elke mijl
En ik kom terug.
Als mijn hart weer leert lachen
Tot dan.
Of misschien kan ik een andere manier vinden.
Of misschien val ik gewoon in slaap.
En als ik terugkom
Het is maar een droom.
Gewoon een droom.
Een echte nachtmerrie.
Een vreselijke droom.
Of misschien kan ik een andere manier vinden.