Susan Cowsill — Could This Be Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Could This Be Home" van Susan Cowsill.
Songteksten
I look around this town and I can’t feel
There’s something wrong, we lost the song
And this is way too real
This is the only place I’ve ever belonged
And now it’s gone and I wanna go home
There used to be a lot of things that I could see
Most of the time they were right in front of me
But this one’s hiding very well amongst the trees
And that’s alright with me, could this be home?
I don’t pretend to know where all the flowers grow
I just know
The way the wind comes sweeping through the valley here
It’s quiet swirling’s music to my ear
And I can take a break away from my breaking heart
And that’s a place to start, this could be home
Well, all you gotta do is look at me and I can do the rest
Your faith in me and who you see it takes away my breath
And I never thought I could climb a mountain quite so high
And that is why with you I’m always home
Well, I don’t pretend to know where all the flowers grow
I just know
I don’t pretend to know where all our sorrow goes
I just know
When we are home
Songtekstvertaling
Ik kijk rond in deze stad en ik kan niet voelen
Er is iets mis, we verloren het lied
En dit is veel te echt.
Dit is de enige plek waar ik ooit thuishoorde.
En nu is het weg en wil ik naar huis.
Er waren veel dingen die ik kon zien.
Meestal stonden ze vlak voor me.
Maar deze verstopt zich goed tussen de bomen.
En dat is goed voor mij, kan dit thuis zijn?
Ik doe niet alsof ik weet waar alle bloemen groeien.
Ik weet het gewoon.
De manier waarop de wind door de vallei komt.
Het is stil swirling ' s muziek aan mijn oor
En ik kan een pauze nemen van mijn gebroken hart
En dat is een plek om te beginnen, dit zou thuis kunnen zijn.
Je hoeft alleen maar naar me te kijken en ik kan de rest doen.
Je geloof in mij en wie je ziet neemt mijn adem weg
En ik had nooit gedacht dat ik een berg zo hoog kon beklimmen.
En daarom ben ik bij jou altijd thuis.
Ik doe niet alsof ik weet waar alle bloemen groeien.
Ik weet het gewoon.
Ik doe niet alsof ik weet waar al ons verdriet heen gaat.
Ik weet het gewoon.
Als we thuis zijn