Susan Boyle — This Will Be The Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Will Be The Year" van Susan Boyle.
Songteksten
Toast to me, hold up my glass, to all mistakes I’ve made.
Good intentions washed away, as soon as spring time came.
I danced a summer, fell an autumn, another candle blown.
Now winter’s come around again, and back where I began.
And even though you heard it all, I know you don’t believe.
Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year
The year I learn to take some time, to stop and breathe it in.
To keep a promise to myself, to finish what I begin.
Bad habits stop, no more regrets, a step out of the red.
Open arms and an open heart to all that lies ahead.
And even though you’ve heard it all, and I know you don’t believe,
Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.
My faith carries me, I’ll keep holding on.
And I’ll face finally, what I’ve been doing wrong.
I know you don’t believe, but just for me, can’t you pretend?
That you’ll never ever hear me say these words again.
I know this time I won’t be late, this time I will arrive.
Save my tears, save my doubts, this time I will try.
I know I can be better, I promise I’ll be strong.
I’ll make them see what I had been, seeing all alone.
I know you’ve heard it all before, and I know you don’t believe,
But let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.
Songtekstvertaling
Toast op mij, hou mijn glas omhoog, op alle fouten die ik heb gemaakt.
Goede bedoelingen spoelden weg, zodra de lente kwam.
Ik danste een zomer, viel een herfst, nog een kaars geblazen.
Nu is de winter weer bijgekomen, en terug waar ik begon.
En ook al heb je alles gehoord, Ik weet dat je niet gelooft.
Laat me het laatste voor me houden.
Dit wordt het jaar, het jaar
Het jaar dat ik leer om wat tijd te nemen, om te stoppen en het in te ademen.
Om een belofte aan mezelf te houden, om af te maken wat ik begin.
Slechte gewoontes stoppen, geen spijt meer, een stap uit het rood.
Open armen en een open hart voor alles wat voor ons ligt.
En ook al heb je alles gehoord, en ik weet dat je niet gelooft,
Laat me het laatste voor me houden.
Dit wordt het jaar, het jaar.
Mijn geloof draagt me, ik blijf volhouden.
En Ik zal eindelijk onder ogen zien wat ik verkeerd heb gedaan.
Ik weet dat je niet gelooft, maar alleen voor mij, kun je niet doen alsof?
Dat je me deze woorden nooit meer zult horen zeggen.
Ik weet dat ik deze keer niet te laat zal zijn, deze keer zal ik arriveren.
Spaar mijn tranen, spaar mijn twijfels, deze keer zal ik het proberen.
Ik weet dat ik beter kan zijn, Ik beloof dat ik sterk zal zijn.
Ik zal ze laten zien wat ik was geweest, helemaal alleen zien.
Ik weet dat je het allemaal al eerder hebt gehoord, en ik weet dat je niet gelooft,
Maar laat me het laatste voor me houden.
Dit wordt het jaar, het jaar.