Susan Ashton — Started As A Whisper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Started As A Whisper" van Susan Ashton.
Songteksten
She slipped into church
She sat on the back row
'Cause she thought she’d find a little comfort there
A mother-to-be
But she was just a child herself
And alone it was an awful lot to bear
And all she wanted was
A friendly hand to help her thru'
Looking around
She felt an uneasiness
From the eyes of condemnation staring back
Cold hellos
Judgemental overtones
As the hope within her heart began to crack
Faces draped in doubt
Ushering her out
It started as a whisper
Spread into rumor — turned into lies
A blemish in the picture
Upsetting the scene in their eyes
It started as a whisper
Subtle remarks of disapproval
Poor little sister
It started as a whisper
But she got the message loud and clear
She picked up her coat
She fumbled with her dignity
Then she grabbed her pride and headed for the door
Conclusions were made
Their notions were preconceived
For a reputation she could not restore
Stealthy is the tongue
Oh, the damage done
It started as a whisper
Spread into rumor — turned into lies
A blemish in the picture
Upsetting the scene in their eyes
It started as a whisper
Subtle remarks of disapproval
Poor little sister
It started as a whisper
But she got the message loud and clear
The chance we have today just
May be gone tomorrow
And when it comes down to the soul
Time may not be borrowed
It started as a whisper
Spread into rumor — turned into lies
A blemish in the picture
Upsetting the scene in their eyes
It started as a whisper
Subtle remarks of disapproval
Poor little sister
It started as a whisper
But she got the message loud and clear…
Songtekstvertaling
Ze glipte de kerk binnen.
Ze zat op de achterste rij.
Omdat ze dacht dat ze daar wat troost zou vinden.
Een aanstaande moeder.
Maar ze was zelf nog maar een kind.
En alleen was het veel om te dragen.
En alles wat ze wilde was
Een vriendelijke hand om haar te helpen.
Rondkijken
Ze voelde een onbehagen.
Uit de ogen van de veroordeling staren terug
Hallo
Oordelende boventonen
Toen de hoop in haar hart begon te breken
Gezichten bedekt met twijfel
Haar naar buiten Leiden
Het begon als een fluistering.
Verspreid in geruchten veranderd in leugens
Een smet op de foto
De scène verstoren in hun ogen
Het begon als een fluistering.
Subtiele opmerkingen van afkeuring
Arm zusje.
Het begon als een fluistering.
Maar ze kreeg de boodschap luid en duidelijk.
Ze pakte haar jas op.
Ze rommelde met haar waardigheid.
Toen greep ze haar trots en ging naar de deur.
Er werden conclusies getrokken.
Hun ideeën waren vooropgezet.
Voor een reputatie die ze niet kon herstellen
Stealthy is de tong
Oh, de schade die is aangericht
Het begon als een fluistering.
Verspreid in geruchten veranderd in leugens
Een smet op de foto
De scène verstoren in hun ogen
Het begon als een fluistering.
Subtiele opmerkingen van afkeuring
Arm zusje.
Het begon als een fluistering.
Maar ze kreeg de boodschap luid en duidelijk.
De kans die we vandaag hebben
Misschien zijn ze morgen weg.
En wanneer het neerdaalt op de ziel
Tijd mag niet worden geleend
Het begon als een fluistering.
Verspreid in geruchten veranderd in leugens
Een smet op de foto
De scène verstoren in hun ogen
Het begon als een fluistering.
Subtiele opmerkingen van afkeuring
Arm zusje.
Het begon als een fluistering.
Maar ze kreeg de boodschap luid en duidelijk.…