Susan Ashton — Hide Or Seek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hide Or Seek" van Susan Ashton.
Songteksten
Another morning comes along
Both sides of the bed seem wrong
You still paint your brave face on anyway
Everyday you want to quit
Tryin to make the pieces fit
But you pretend you’re lacking in this game we play
For years, you’ve kept your wounded heart so well disguised
But now the game is up and you’ve got to decide
Is it gonna be hide or seek?
Is it gonna be win or lose?
Is it gonna be pride that keeps you from the love that can save you
Isn’t it worth a try? There’s nothing for you to fear
You can’t deny the burning question here
Is it gonna be hide or seek?
Composure is your only goal
Don’t wanna bear your trembling soul
But if you let your defenses go then you would learn
You don’t have to wear that mask
You are loved no questions asked
There is no test to pass, no grade to earn
For years, you’ve kept your wounded heart locked deep inside
You can be free at last, but you’ve got to decide
Is it gonna be hide or seek?
Is it gonna be win or lose?
Is it gonna be pride that keeps you from the love that can save you
Isn’t it worth a try? There’s nothing for you to fear
You can’t deny the burning question here
Is it gonna be hide or seek?
Don’t you think its time to seek the one who came and died?
So you would never have to hide again
Is it gonna be hide or seek?
Is it gonna be win or lose?
Is it gonna be pride that keeps you from the love that can save you
Isn’t it worth a try? There’s nothing for you to fear
You can’t deny the burning question here
Oh, don’t deny the burning question here
Is it gonna be hide or seek?
Songtekstvertaling
Er komt weer een ochtend.
Beide kanten van het bed lijken verkeerd.
Je schildert toch nog steeds je dappere gezicht op.
Elke dag wil je stoppen
Proberen de stukken te laten passen
Maar je doet alsof je het mist in dit spel dat we spelen.
Jarenlang heb je je gewonde hart zo goed vermomd.
Maar nu is het spel uit en je moet beslissen
Zal het verstoppertje zijn?
Gaat het winnen of verliezen?
Zal het trots zijn dat je weghoudt van de liefde die je kan redden?
Is het niet het proberen waard? Je hoeft nergens bang voor te zijn.
Je kunt de brandende vraag hier niet ontkennen.
Zal het verstoppertje zijn?
Kalmte is je enige doel.
Ik wil je trillende ziel niet verdragen.
Maar als je je verdediging laat gaan dan zou je leren
Je hoeft dat masker niet te dragen.
Je bent geliefd zonder vragen te stellen.
Er is geen test om te slagen, geen cijfer om te verdienen
Jarenlang heb je je gewonde hart diep van binnen opgesloten gehouden.
Je kunt eindelijk vrij zijn, maar je moet beslissen.
Zal het verstoppertje zijn?
Gaat het winnen of verliezen?
Zal het trots zijn dat je weghoudt van de liefde die je kan redden?
Is het niet het proberen waard? Je hoeft nergens bang voor te zijn.
Je kunt de brandende vraag hier niet ontkennen.
Zal het verstoppertje zijn?
Denk je niet dat het tijd is om degene te zoeken die kwam en stierf?
Zodat je je nooit meer hoeft te verstoppen.
Zal het verstoppertje zijn?
Gaat het winnen of verliezen?
Zal het trots zijn dat je weghoudt van de liefde die je kan redden?
Is het niet het proberen waard? Je hoeft nergens bang voor te zijn.
Je kunt de brandende vraag hier niet ontkennen.
Ontken de brandende vraag niet.
Zal het verstoppertje zijn?