Susan Ashton — A Rose Is A Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Rose Is A Rose" van Susan Ashton.
Songteksten
They say you’re a fool they feel you resisting
They tell you you’ll never go very far
But they’ll be the same ones that stand in the distance
And fall in the shadow of your shining star.
Just keep on the same road and keep on your toes
Just keep your heart steady as she goes
And let them call you what they will
It don’t matter a rose by any name is still a rose.
The kindess of strangers it seems like a fable
But they get to seek what I see
That you can make it if you are able
To believe in yourself the way I do.
Just keep on the same road and keep on your toes
Just keep your heart steady as she goes
And let them call you what they will
It don’t matter a rose by any name is still a rose.
'Cause a deal is a deal in the heart of the dream
And a spade is a spade if you know what I mean
A rose is a rose is a rose.
Deal with the scoffers is part of the bargain
They heckle from backrows and they bark at the moon
The flowers are fading in times bitter garden
But yours is only beginning to bloom.
Just keep on the same road and keep on your toes
Just keep your heart steady as she goes
And let them call you what they will
And just remember a rose by any name is still a rose.
A rose by any name is still a rose…
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat je een dwaas bent. ze voelen dat je je verzet.
Ze zeggen dat je nooit ver zult komen.
Maar het zullen dezelfde zijn die in de verte staan.
En val in de schaduw van je stralende ster.
Blijf op dezelfde weg en blijf alert.
Hou je hart stabiel als ze gaat.
En laat ze je noemen wat ze willen.
Het maakt niet uit dat een roos met een naam nog steeds een roos is.
De vriendelijkheid van vreemden het lijkt op een fabel
Maar ze mogen zoeken wat ik zie.
Dat je het kunt maken als je in staat bent
Om in jezelf te geloven zoals ik dat doe.
Blijf op dezelfde weg en blijf alert.
Hou je hart stabiel als ze gaat.
En laat ze je noemen wat ze willen.
Het maakt niet uit dat een roos met een naam nog steeds een roos is.
Want een deal is een deal in het hart van de droom
En een schop is een schop als je begrijpt wat ik bedoel.
Een roos is een roos is een roos.
Omgaan met de spotters is een deel van de afspraak.
Ze schelden van achteren en blaffen naar de maan.
De bloemen vervagen in tijden van bittere tuin
Maar die van jou begint pas te bloeien.
Blijf op dezelfde weg en blijf alert.
Hou je hart stabiel als ze gaat.
En laat ze je noemen wat ze willen.
En vergeet niet dat een roos met elke naam nog steeds een roos is.
Een roos met elke naam is nog steeds een roos…