Survivor — Freelance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freelance" van Survivor.
Songteksten
I live my life, in my own way
I’ve made my name, with ladies like you
I’m a fine red-blooded love machine
Shootin straight and talkin' mean
I leave em right on cue
Hey, but one thing you must realize
Even when you fantasize
My love is just a dead-end street
Ooh, I need no company
I need a freehand
And that’s the way it’s gonna be
I’m freelance*
You’ve seen my kind, but you know I’m blind
To the rules of modern romance
I’m a full-tilt rocker to the max
Drivin' hard and livin' fast
Your heart won’t stand a chance
So, so while you still can turn around
Before I bring the curtain down
Maybe you best find the door…
(* Repeat and fade)
Songtekstvertaling
Ik leef mijn leven, op mijn eigen manier.
Ik heb mijn naam gemaakt, met dames zoals jij.
Ik ben een goede roodbloedige liefdesmachine.
Recht schieten en gemeen praten
Ik laat ze op het juiste moment achter.
Maar één ding moet je beseffen.
Zelfs als je fantaseert
Mijn liefde is een doodlopende straat.
Ik heb geen gezelschap nodig.
Ik heb een vrije hand nodig.
En zo zal het zijn
Ik ben freelance*
Je hebt mijn soort gezien, maar je weet dat ik blind ben.
Naar de regels van de moderne romantiek
Ik ben een full-tilt rocker tot het uiterste
Hard rijden en snel leven
Je hart maakt geen kans.
Dus, nu je je nog kunt omdraaien
Voordat ik het gordijn naar beneden haal
Misschien kun je beter de deur vinden.…
(*Herhalen en vervagen)