Survivor — Burning Heart (From "Rocky IV") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Heart (From "Rocky IV")" van Survivor.
Songteksten
Two worlds collide, rival nations
It’s a primitive clash venting years of frustrations
Bravely we hope against all hope
There is so much at stake
Seems our freedom’s up against the ropes
Does the crowd understand?
Is it East versus West or man against man?
Can any nation stand alone?
In the burning Heart just about to burst
There’s a quest for answers an unquenchable thirst
In the darkest night rising like a spire
In the burning heart the unmistakable fire
In the warriors code there’s no surrender
Though his body says stop his spirit cries — never!
Deep in our soul a quiet ember knows it’s you against you
It’s the paradox that drives us on
It’s a battle of wills
In the heat of attack it’s the passion that kills
The victory is yours alone
In the burning Heart just about to burst
There’s a quest for answers an unquenchable thirst
In the darkest night rising like a spire
In the burning heart the unmistakable fire
In the burning Heart
Songtekstvertaling
Twee werelden botsen, rivaliserende Naties.
Het is een primitieve botsing die jaren van frustraties uitlokt.
Dapper hopen we tegen alle hoop in
Er staat zoveel op het spel.
Het lijkt erop dat onze vrijheid tegen de touwen hangt.
Begrijpt het publiek het?
Is het Oost tegen West of man tegen man?
Kan een natie alleen staan?
In het brandende hart dat op het punt staat te barsten
Er is een zoektocht naar antwoorden een onlesbare dorst
In de donkerste nacht rijzende als een spits
In het brandende hart het onmiskenbare vuur
In de warriors code is er geen overgave
Hoewel zijn lichaam zegt stop zijn geest huilt-nooit!
Diep in onze ziel weet een stille ember dat jij het bent tegen jou.
Het is de paradox die ons drijft op
Het is een strijd van wilskracht.
In de hitte van de aanval is het de passie die doodt
De overwinning is alleen voor jou.
In het brandende hart dat op het punt staat te barsten
Er is een zoektocht naar antwoorden een onlesbare dorst
In de donkerste nacht rijzende als een spits
In het brandende hart het onmiskenbare vuur
In het brandende hart