Survivor — Backstreet Love Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backstreet Love Affair" van Survivor.
Songteksten
Girl, is there something in the night
That draws us together
Are these moments worth the fight?
Why must we keep it to ourselves
The secret we hold inside
Let me take you in my arms
With the strength of a love that’s denied
And we’ve always believed in our heart
That the chances we’ve missed
Still exist in the world after dark
Running through the heart of the night
Backstreet love affair
Meet me in the city tonight*
There’s a tension I can taste
That speaks for the danger
Let the warnings go to waste
Eyes that reflect a secret fire
That covers the fear inside
In a flash we’re lost from sight
To explore the romance that we hide
And the thrill of the chase plays a part
In the chances we take
We escape to the world after dark
Songtekstvertaling
Meisje, is er iets in de nacht
Dat trekt ons samen
Zijn deze momenten het gevecht waard?
Waarom moeten we het voor onszelf houden?
Het geheim dat we binnen bewaren
Laat me je in mijn armen nemen.
Met de kracht van een ontkende liefde
En we hebben altijd in ons hart geloofd
Dat de kansen die we gemist hebben
Bestaat nog steeds in de wereld na het donker
Running through the heart of the night
Backstreet love affair
Kom vanavond naar de stad.*
Er is een spanning die ik kan proeven.
Dat spreekt voor het gevaar.
Laat de waarschuwingen maar verloren gaan.
Ogen die een Geheim vuur reflecteren
Dat bedekt de angst binnenin.
In een flits zijn we uit het zicht verloren.
Om de romantiek te verkennen die we verbergen
En de spanning van de jacht speelt een rol
In de kansen die we nemen
We ontsnappen naar de wereld als het donker is.