Сурганова и Оркестр — Время познаний songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Время познаний" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
Вот и настало время скитаний,
Время дневных и безгрешных свиданий,
Время спасения вечной души,
Время сказать: потерпи, не спеши.
Время для тихой неузнанной песни,
Время на время быть врозь, а не вместе,
Время скрываться от правды и фальши,
Время понять: что ближе, что дальше.
Время расставить всё чётко и метко
Время познаний — кто птица, кто клетка,
Время на время меняться местами,
Время молчать, пока нас не застали.
Время сказать: не держу, отпускаю.
Сердце в кулак, а ладонь разжимаю.
Сердце в кулак, а ладонь разжимаю,
Время сказать: «Не держу, отпускаю!»
Но, не отрекаются любя…
Помнишь? Не отрекаются любя!
Вот и настало время разлуки,
Стрелы в колчан и разомкнуты руки —
Время бежать в одиночку от стужи,
Время понять, что ты больше не нужен.
Время настроя прицелов на точность,
Время проверки на гибкость и прочность,
Время просвета и время пути,
Время подняться и просто идти!
Время летать в самолетах из стали,
Время любить, когда нас перестали,
Время немых, бестелесных ночей,
Время сказать себе: снова ничей!
Время сказать: не держу, отпускаю!
Сердце в кулак, а ладонь разжимаю,
Сердце в кулак, а ладонь разжимаю,
Время сказать: не держу, отпускаю!
Помни, не отрекаются любя.
Помни, не отрекаются любя.
Помни, не отрекаются любя.
Помни, не отрекаются любя…
Songtekstvertaling
Nu is het tijd om te dwalen,
Tijd van de dag en zondige dadels,
Tijd van verlossing van de eeuwige ziel,
Tijd om te zeggen: wees geduldig, neem de tijd.
Tijd voor een rustig, onherkenbaar lied,
Tijd om een tijdje apart te zijn, niet samen.,
Tijd om je te verbergen voor de waarheid en de valsheid.,
Tijd om te begrijpen: wat dichterbij is, wat verder is.
Het is tijd om alles duidelijk en accuraat op te zetten.
Tijd van kennis-Wie is een vogel, wie is een kooi,
Tijd om van plaats te veranderen,
Tijd om stil te zijn voordat we gepakt worden.
Tijd om te zeggen: niet vasthouden, laat los.
Mijn hart zit in mijn vuist, en ik open mijn hand.
Mijn hart zit in mijn vuist en ik open mijn hand,
Het is tijd om te zeggen, " Ik hou je niet vast, ik laat je gaan!"
Maar, doe niet afstand van liefde…
Weet je nog? Doe niet afstand van liefde!
Nu is het tijd voor scheiding.,
Pijlen in de koker en open handen —
Tijd om alleen te lopen van de kou,
Tijd om te beseffen dat jullie niet langer nodig zijn.
Tijd om de beelden aan te passen voor nauwkeurigheid,
Testtijd voor flexibiliteit en sterkte,
Vrije tijd en reistijd,
Tijd om op te staan en gewoon te gaan!
Tijd om in stalen vliegtuigen te vliegen,
Tijd om lief te hebben toen we stopten,
Een tijd van stille nachten,
Tijd om tegen jezelf te zeggen: niemand anders!
Tijd om te zeggen: niet vasthouden, laat los!
Mijn hart zit in mijn vuist en ik open mijn hand,
Mijn hart zit in mijn vuist en ik open mijn hand,
Tijd om te zeggen: niet vasthouden, laat los!
Denk eraan, geef de liefde niet op.
Denk eraan, geef de liefde niet op.
Denk eraan, geef de liefde niet op.
Vergeet niet, geef de liefde niet op…