Сурганова и Оркестр — Семь городов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Семь городов" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
Я хочу поскорее отсюда уйти.
Ты забудешь меня, как только выключишь свет,
Похоронишь в сиреневых мыслях покой
И вернешься в подстилку своих новых побед.
Я хочу поскорее закрыть на замок
Двери всех квартир, дома всех городов,
Положить на любимые плечи руки,
Дать понять всем, что мы не нуждаемся в звуке.
Зачеркнула полнеба параллель проводов
из окна твоего. Только горы преград,
Пепел мною сожженных семи городов
не дает мне вернуться отсюда назад.
На чужих колках твои натянуты струны.
Ты пытаешься петь холодным камням.
Тот, кто создал меня, нас с тобою разрушит.
Это будет под стать вместе прожитым дням.
Я хочу поскорее отсюда уйти.
Мне не верится в то, что мы можем пропасть.
Мне так трудно привыкнуть беречь козыри,
Мне так трудно подкидывать каждому в масть.
Мне бы вылечить нас от взаимной простуды,
Сколько лет можно жить в состоянии войны.
Убери из-под ног стекла битой посуды,
И я не буду просить белый саван взаймы.
Я хочу поскорее отсюда уйти.
Ты забудешь меня, я хочу…
Я хочу поскорее отсюда уйти.
Я хочу забыть тебя…
Мне не верится в то, что ты можешь пропасть.
Мне так трудно привыкнуть беречь козыри,
Мне так трудно подкидывать каждому в масть…
Я хочу поскорее отсюда уйти.
Ты забудешь меня, как только выключишь свет,
Похоронишь в сиреневых мыслях покой
И вернешься в подстилку своих новых побед.
Songtekstvertaling
Ik wil hier zo snel mogelijk weg.
Je vergeet me zodra je het licht uit doet.,
Je zult je vrede begraven in lilac gedachten.
En je zult terugkeren naar het nest van je nieuwe overwinningen.
Ik wil het zo snel mogelijk afsluiten.
Deuren van alle appartementen, huizen van alle steden,
Leg je handen op je favoriete schouders.,
Laat iedereen weten dat we geen geluid nodig hebben.
De helft van de parallelle draden doorgestreept
vanuit je raam. Alleen bergen obstakels,
De as van de zeven steden die ik verbrandde
dat weerhoudt me ervan om terug te gaan.
Op de pinnen van iemand anders, zijn je snaren uitgerekt.
Je probeert te zingen voor de koude stenen.
Hij die mij geschapen heeft, zal jou en mij vernietigen.
Het zal overeenkomen met de dagen die we samen hebben geleefd.
Ik wil hier zo snel mogelijk weg.
Ik kan niet geloven dat we verdwaald zijn.
Het is zo moeilijk voor mij om te wennen aan het redden van troeven.,
Het is zo moeilijk voor mij om iedereen een pak te geven.
Ik wil ons genezen van onze wederzijdse verkoudheid.,
Hoeveel jaar kun je leven in een staat van oorlog?
Verwijder het gebroken glas onder je voeten.,
En Ik zal de witte lijkwade niet om een lening vragen.
Ik wil hier zo snel mogelijk weg.
Je zult me vergeten, Ik wil…
Ik wil hier zo snel mogelijk weg.
Ik wil je vergeten.…
Ik kan niet geloven dat je vermist bent.
Het is zo moeilijk voor mij om te wennen aan het redden van troeven.,
Het is zo moeilijk voor mij om ze allemaal in het pak te gooien.…
Ik wil hier zo snel mogelijk weg.
Je vergeet me zodra je het licht uit doet.,
Je zult je vrede begraven in lilac gedachten.
En je zult terugkeren naar het nest van je nieuwe overwinningen.