Сурганова и Оркестр — Рейс-612 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рейс-612" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
В череде потерь
ставлю пробел.
Стоп машина!
Колеса времени стоп!
Осень, зима —
смерть по темени
Уберите время на время!
В небе летит самолет!
Секунды множат годы,
вычеркивая жизни.
Как ты там?
Держись!
Не роняй
себя пеплом под ноги.
Полем постель,
подушка — облаком…
Облокотись на меня
сотканной из тысяч надежд
девственницей.
Глотком сороколетнего
«DALNA PORTO»
раскрой в себе доселе невиданные
причалы и порты —
странные, дикие,
невероятно сильные,
как ты…
Вчера,
как и миллионы жизней назад,
дышал океан,
волну нагоняя на берег.
Скалы,
обласканные им,
в причудливых впадинах своих
хранят следы его проникновения.
Припекает солнце в ноябре так,
что можно сеять!
Милая, кто научил тебя
не бояться, верить?
Вот оно — ВРЕМЯ
ликования трав
с непривычным для нас названием!
А вы теперь — самый прочный сплав,
его не нарушить пламенем!
Как ты там, память моя?
Держу тебя за рукава —
запонки влет!
Медленно
падает
самолет…
Ты никогда не любила
август.
Songtekstvertaling
In een reeks verliezen
Ik heb ruimte gemaakt.
Stop de auto!
Wielen van de tijd stoppen!
Herfst, winter —
dood door kroon
Neem een tijdje vrij!
Een vliegtuig vliegt in de lucht!
Seconden vermenigvuldigen jaren,
levens doorstrepen.
Hoe gaat het?
Hou je vast!
Laat het niet vallen.
zelf as onder zijn voeten.
Mijn bed,
kussen-cloud…
Leun op me.
geweven van duizenden hoop
maagd.
Een slokje van een veertigjarige
"DALNA PORTO"
ontdek het tot nu toe ongeziene
ligplaatsen en havens —
strange, wild,
ongelooflijk sterk.,
hoe gaat het met je?…
Gisteren,
zoals miljoenen levens geleden.,
de oceaan ademde.,
wave haalt de kust in.
Rotsen,
door hem gestreeld,
in hun schilderachtige depressies
ze hebben sporen van zijn penetratie.
De zon is heet In November dus,
wat kan worden gezaaid!
Schat, wie heeft je dat geleerd?
niet bang zijn, geloven?
Hier is het-tijd
jubilatie van kruiden
met een ongewone naam voor ons!
En jij bent nu de meest duurzame legering.,
het kan niet worden gebroken door vuur!
Hoe gaat het, mijn geheugen?
Ik hou je mouwen vast. —
manchetknopen vliegen.
Langzaam
vallend
vliegtuig…
Je hebt nooit liefgehad
Augustus.