Сурганова и Оркестр — Птица певчая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Птица певчая" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
Умирает птица певчая.
За туманом скрылось небо.
Кто теперь тебя разбудит
Красной ягодой рябины?
Осень дышит. Осень прячет
В землю всё, что отболело.
Осень к птице примеряет
Белоснежный саван тлена.
Ну, давай, давай, родная,
Попляши нам за оконцем!
Две последних капли неба,
Пять последних капель солнца.
По путям трамвайным скользким
Пробегутся на рассвете,
И рябиновым помётом
Там застынут капли эти.
Засыпает птица певчая.
Клонит в сон тоска земная.
Только там тебя и слышно,
Где деревья обнимают.
Осень дышит. Осень знает.
Всех гостей зовёт на вечер.
И дождями умывает
Все твои цветы и свечи.
Ну, а мы, как прежде, стая —
Чемоданы слов в дорогу
На прощанье собираем
Для твоей прогулки к Богу.
Ну, давай, лети, родная!
Там не скоро крылья сложишь.
Ты на жизнь теперь нас старше.
Мы на смерть тебя моложе?
Ты на жизнь теперь нас старше.
Мы на смерть тебя моложе.
Ну, а мы, как прежде, стая —
Чемоданы слов в дорогу
На прощанье собираем
Для твоей прогулки к Богу.
Ну, давай, лети, родная!
Там не скоро крылья сложишь.
Ты на жизнь теперь нас старше.
Мы на смерть тебя моложе.
Засыпает птица певчая.
За туманом скрылось небо.
Умирает птица певчая.
Клонит в сон тоска земная…
Songtekstvertaling
De songbird sterft.
De hemel verdween achter de mist.
Wie maakt je nu wakker?
De rode bessen van de mountain ash?
Herfstadem. De herfst verbergt
In de grond is alles wat ziek is.
Herfst probeert de vogel
Sneeuwwitte Lijkwade van verval.
Kom op, schat.,
Dans voor ons buiten het raam!
De laatste twee druppels lucht,
De laatste vijf druppels van de zon.
Op glibberige tramsporen
Gaan hardlopen bij dageraad,
En Kwan uitwerpselen.
Deze druppels zullen daar bevriezen.
De zangvogel valt in slaap.
Het maakt je slaperig.
Alleen daar kun je gehoord worden.,
Waar de bomen omarmen.
Herfstadem. Autumn weet het.
Alle gasten zijn uitgenodigd voor de avond.
En regenwasjes
Al je bloemen en kaarsen.
Nou, zoals eerder, we zijn een roedel —
Koffers met woorden op de weg
Bij het afscheid verzamelen we
Voor je wandeling naar God.
Kom op, vlieg, schat!
Het zal niet lang duren voordat je je vleugels vouwt.
Je bent nu een leven ouder dan wij.
Zijn we dodelijk jonger dan jij?
Je bent nu een leven ouder dan wij.
We zijn dood jonger dan jij.
Nou, zoals eerder, we zijn een roedel —
Koffers met woorden op de weg
Bij het afscheid verzamelen we
Voor je wandeling naar God.
Kom op, vlieg, schat!
Het zal niet lang duren voordat je je vleugels vouwt.
Je bent nu een leven ouder dan wij.
We zijn dood jonger dan jij.
De zangvogel valt in slaap.
De hemel verdween achter de mist.
De songbird sterft.
Het maakt je slaperig.…