Сурганова и Оркестр — Питер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Питер" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
Питер! Я умирать хочу под этот звук.
Ветер унёс остатки жизни с моих рук.
Светел был взгляд его, когда он улетал,
Возвращался долг отдать, да, видно, не застал.
Город унять дыхание не смог, не стал.
Он вдруг тоже сразу как-то весь устал.
Облегчить всю боль свою меня просил, просил.
Питер, милый, мне спасти тебя не хватит сил.
А хочешь, так пойдем со мной в осенний путь?
Я в дороге отогрею тебя как-нибудь.
Отведу в тот край, где не смущает душу страх,
А потом усну в твоих асфальтовых руках.
Дождь вошел до основанья в твое тело.
Кровь терять — лихое дело.
Разрывы берегов сшиваются мостами,
Серые каналы заметают кровь хвостами.
Питер! Я в этом слове родилась и с ним в иной…
Питер! От снежных бурь и до дождя ты — только мой.
Если случится умирать сейчас иль вдруг,
То под эту музыку, под этот сладкий звук
Питер, Питер…
Songtekstvertaling
Peter! Ik wil sterven aan dat geluid.
De wind nam het laatste van mijn leven uit mijn handen.
Zijn ogen waren helder toen hij wegvloog.,
Ik wilde de schuld teruggeven om te betalen, maar blijkbaar heb ik het niet gevonden.
De stad kon niet stoppen met ademen.
Hij was plotseling ook moe.
Hij vroeg me al zijn pijn te verzachten.
Peter, lieverd, ik kan je niet redden.
Wil je met me mee op de herfstweg?
Ik warm je onderweg wel op.
Ik breng je naar het land waar angst de ziel niet stoort.,
En dan val ik in slaap in je asfalthanden.
De regen is volledig in je lichaam gekomen.
Bloed verliezen is een onstuimige zaak.
Breuken in de banken worden door bruggen aan elkaar genaaid,
Grijze kanalen bedekken het bloed met hun staarten.
Peter! Ik ben geboren in dit woord en met het in een ander…
Peter! Van sneeuwstormen tot regen, ben je alleen van mij.
Als het nu of plotseling sterft,
Dan naar deze muziek, naar dit zoete geluid
Peter, Peter…