Сурганова и Оркестр — Где-то там songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Где-то там" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
Где-то там высоко,
очень далеко,
где пустуют страницы тетрадей,
где сплетение слов,
как зеленый мох,
укрывает озябшую память,
где-то там, в закоулках
мною спетых стихов,
там, где я Вам открыла калитку,
моих снов волшебство
и мечты торжество
обнаружатся вдруг и возникнут.
Где-то там полумрак
мягко, с выдумкой так,
обозначил Вам тень силуэта.
Где качал качель,
словно колыбель,
озорной, но отзывчивый ветер,
погуляйте со мной
по озябшей листве,
под ноябрьским мокрым убранством,
где торжественно-гордо
звучит «ля-минор»,
неизменный в своем постоянстве.
Где-то там высоко,
очень высоко,
где лишь скрипка звучала и флейта,
раскрывался бутон из седых лепестков,
и спадала беспомощность шлейфом.
Вы меня не догнали
когда-то в пути,
может, это туман помешал Вам?
Так давайте теперь
погуляем одни
по аллеям чуть грустного парка.
Где-то там высоко,
очень далеко,
где пустуют страницы тетрадей,
где сплетение слов,
как зеленый мох,
укрывает озябшую память,
где-то там, в закоулках
мною спетых стихов,
там, где я Вам открыла калитку,
моих снов волшебство
и мечты торжество
обнаружатся вдруг и возникнут.
Songtekstvertaling
Ergens daarboven.,
heel ver weg.,
waar Pagina ' s van notebooks leeg zijn,
waar is de verwevenheid van woorden,
als groen mos,
verbergt een koud geheugen,
ergens in de achterstraten.
mijn gezongen gedichten,
waar ik ben, heb ik de poort voor je geopend.,
mijn dromen zijn magisch
en dromen viering
ze zullen plotseling verschijnen en opstaan.
Ergens is er een half licht
zachtjes, met fictie dus,
Ik heb je de schaduw van een silhouet gegeven.
Waar zwaaide de schommel,
als een wieg,
ondeugende, maar reagerende wind,
loop even met me mee.
bij de koude bladeren,
onder de November natte decoratie,
waar plechtig-trots
klinkt " a mineur",
onveranderlijk in zijn standvastigheid.
Ergens daarboven.,
zeer hoog,
waar alleen de viool klonk en de fluit,
een knop van grijze blaadjes ging open.,
en de hulpeloosheid viel in een pluim.
Je hebt me niet ingehaald.
Once upon a time,
misschien stond de mist je in de weg.
Dus laten we nu gaan.
ga alleen wandelen.
langs de steegjes van een enigszins triest Park.
Ergens daarboven.,
heel ver weg.,
waar Pagina ' s van notebooks leeg zijn,
waar is de verwevenheid van woorden,
als groen mos,
verbergt een koud geheugen,
ergens in de achterstraten.
mijn gezongen gedichten,
waar ik ben, heb ik de poort voor je geopend.,
mijn dromen zijn magisch
en dromen viering
ze zullen plotseling verschijnen en opstaan.