Сурганова и Оркестр — Энергетический вампир songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Энергетический вампир" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
Я пила чай, я смотрела кино.
За последнюю тысячу лет
Ничего со мной не произошло,
Только на руки выпал снег.
Я еще бы жила может год, может два,
Придаваясь иллюзиям века.
Но я вышла во двор, ослепила глаза
Мне луна…
Мой энергетический вампир — ты.
Портретом на стене, имплантантом во мне,
Антигеном, возникшим внезапно.
Распластала луна мой иммунитет
Ко всему, что было страшно.
Сто тысяч шагов от тебя до меня,
Сто тысяч несказанных слов.
Мой убийца со мной, мне теперь так легко
С той бедой, что будет завтра.
Мой энергетический вампир — ты.
Быть тенью твоих предрассудков смешно.
Я устала кричать в пространство.
Ты поверь, мне давным-давно все равно,
Кто дарит тебе постоянство.
Я спокойна, как смерть, холод дышит в лицо.
Я — бикфордов шнур у обрыва.
Поднесите свечу. И я вам пропою
Песню последнего взрыва.
Мой энергетический вампир — ты.
Уберите меня c подмостков игры.
Расскажите другую мне сказку.
Я снова поверю, пойду туда,
Где мне не наденут маску.
Я бы рада идти, но дороги-то нет.
Нет того, кто бы дал мне силу.
Мне светит одна светлым ликом луна,
Но только теперь уже в спину.
Мой энергетический вампир — ты.
Songtekstvertaling
Ik dronk thee, Ik keek films.
De afgelopen duizend jaar
Er is me niets overkomen.,
Alleen de sneeuw viel op mijn handen.
Ik zou nog steeds geleefd hebben misschien een jaar, misschien twee,
Toegeven aan de illusies van de tijd.
Maar ik ging de tuin in en verblindde mijn ogen
Ik hou van de maan…
Jij bent mijn energievampier.
Een portret op de muur, een implantaat in mij,
Een antigeen dat plotseling verscheen.
De maan heeft mijn immuunsysteem verspreid.
Op alles wat eng was.
Honderdduizend stappen van jou naar mij,
Honderdduizend onuitgesproken woorden.
Mijn moordenaar is bij mij, het is zo makkelijk voor mij nu
Met de moeite die dat morgen zal zijn.
Jij bent mijn energievampier.
Een schaduw zijn van je vooroordelen is belachelijk.
Ik ben het zat om de ruimte in te schreeuwen.
Geloof me, het interesseerde me niet lang geleden.,
Die jou volharding geeft.
Ik ben zo kalm als de dood, de koude adem in mijn gezicht.
Ik ben Bickford ' s snoer aan de rand van de klif.
Hou een kaars vast. En Ik zal voor je zingen
Het lied van de laatste explosie.
Jij bent mijn energievampier.
Haal me van het toneel af.
Vertel me een ander verhaal.
Ik zal weer geloven, ga daar heen,
Waar ik geen masker krijg.
Ik zou wel willen, maar er is geen weg.
Er is niemand om me kracht te geven.
Me shines one bright face of the moon,
Maar alleen nu achterin.
Jij bent mijn energievampier.