Сурганова и Оркестр — Была мечта songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Была мечта" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
Была мечта увидеть горы,
Взойти по ним на небеса,
Туда, где ветер синеперый
Рвет облака на паруса.
Мечта сбылась — я там, где светел
Снегов не тающий узор,
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных гор.
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных гор.
Была мечта увидеть море,
Где солнце зной дарует нам,
Где золотая на просторе
Скользит русалка по волнам.
Мечта сбылась — я там, где ветер
Уносит вдаль рыбацкий челн,
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих шумных волн.
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих шумных волн.
Была мечта увидеть радость,
Твое лицо, твои глаза,
В которых солнце отражалось,
И отражались небеса.
Мечта сбылась — рассветной ранью
Твои глаза нашли меня.
Мне не привыкнуть к их сиянию,
Мне не прожить без их огня.
Мне не привыкнуть к их сиянию,
Мне не прожить без их огня.
Была мечта увидеть горы…
Была мечта увидеть море…
Была мечта…
Songtekstvertaling
Ik had een droom om de bergen te zien.,
Klim naar de hemel.,
Waar de wind blauw is
Scheurt de wolken in Zeilen.
Een droom die uitkomt-ik ben waar het licht is
Sneeuw smeltpatroon niet,
Maar ik zou in de wereld kunnen leven,
Om te leven zonder deze eeuwige bergen.
Maar ik zou in de wereld kunnen leven,
Om te leven zonder deze eeuwige bergen.
Ik had een droom om de zee te zien.,
Waar de zon ons warmte geeft,
Waar is goud in het open?
Zeemeermin op de golven.
Een droom die uitkomt-ik ben waar de wind is
Een vissersboot neemt je mee.,
Maar ik zou in de wereld kunnen leven,
Om te leven zonder deze lawaaierige golven.
Maar ik zou in de wereld kunnen leven,
Om te leven zonder deze lawaaierige golven.
Ik had een droom om vreugde te zien,
Je gezicht, je ogen,
Waarin de zon scheen.,
En de hemelen werden gereflecteerd.
Droom komt uit-dageraad vroeg
Je ogen hebben me gevonden.
Ik ben niet gewend aan hun uitstraling.,
Ik kan niet leven zonder hun vuur.
Ik ben niet gewend aan hun uitstraling.,
Ik kan niet leven zonder hun vuur.
Ik had een droom om de bergen te zien.…
Ik had een droom om de zee te zien.…
Het was een droom.…