Suraj Mani — The Gift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gift" van Suraj Mani.
Songteksten
i see crystal trees lit in green, orange and white
it’s a carnival out there and neon mocks the night
nearby a graveyard sleeps under a blanket of dark
Men dead & gone replenish the earth, play their part
seems some of us have to die to turn green
(seems) Some of us are now joining in between
with a sense of urgency, even one of joy
learning to turn away from the unwanted toy
and it’s nice to know, some of us make a difference
that’s beyond just talking it up, at some conference
as a shrinking carbon footprint, a growing conscience
as part of a collective greed, that eases & lessens
go on, look around, re-cognize your gifts
it’s every single thing that cannot be bought
let hands like hearts hold not, for more time than befits
but embrace and empty before the onset of rot
and if people still starve while food’s being burnt
its coz the ethics of gifting is yet being learnt
this is truly a beautiful world that we live in
may what’s now our gift, grow in its giving
Songtekstvertaling
ik zie kristallen bomen branden in groen, oranje en Wit
het is een kermis daarbuiten en neon bespot de nacht
in de buurt slaapt een kerkhof onder een deken van duisternis.
Mannen dood en verdwenen vullen de aarde aan, spelen hun rol
sommigen van ons moeten sterven om groen te worden.
sommigen van ons doen nu mee tussen
met een gevoel van urgentie, zelfs een van vreugde
leren om je af te wenden van het ongewenste speelgoed
en het is fijn om te weten, dat sommigen van ons een verschil maken
dat is meer dan praten op een conferentie.
als een krimpende koolstofvoetafdruk, een groeiend geweten
als onderdeel van een collectieve hebzucht, dat verzacht en vermindert
kijk om je heen, herken je gaven.
het is alles wat je niet kunt kopen.
laat handen als harten niet langer vasthouden dan nodig is.
maar omhelzen en leeg voor het begin van de rot
en als mensen nog steeds verhongeren terwijl voedsel wordt verbrand
de ethiek van giften wordt nog steeds geleerd.
dit is echt een prachtige wereld waar we in leven
moge wat nu ons geschenk is, groeien in het geven