Suprême NTM — Qui paiera les dégâts ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui paiera les dégâts ?" van Suprême NTM.
Songteksten
N’oublie jamais que les cités sont si sombres
Tard lorsque la nuit tombe
Et que les jeunes des quartiers
N’ont jamais eu peur de la pénombre
Profitant même d’elle tels
Des hors-la-loi n’ayant pas d’autre choix
Que de développer une vie parallèle
Business illicite, la survie t’y invite
Comme persuadé de prendre le chemin de la réussite
Mais pour ça, qui fait quoi? Quelle chance nous à donné l'État?
Ne cherchez pas, intentionnel était cet attentat
Laisser à l’abandon une partie des jeunes de la nation
Ne sera pour la France qu’une nouvelle amputation
Car quand la faute est faite, la fête est finie, finie
Fini de rire, pire, j’ai peur pour l’avenir
Mais toi qu’as-tu à dire pour contredire mes dires?
Je n’invente rien contrairement à ce que tu peux lire
Pas de brodages dans mes textes, pas de romance
Car je sais que notre pensée peut avoir de l’influence
Quelle solution préconise-t-on?
Mieux vaut prévenir que de guérir dit le dicton
Mais, dans ce cas précis si guérison il y a
Souvenez-vous que c’est à nos frais que seront les dégâts
Trop longtemps plongés dans le noir
À l'écart des lumières et des phares
Éclairés par l’obscure clarté de l’espoir
Les enfants des cités ont perdu le contact
Refusent de payer le pacte
Conscients qu’ils n’en sortiront pas intacts
Vivre libre, aspirer au bonheur
Se donner les moyens de sortir du tunnel pour voir la lueur
Et pouvoir tapisser de fleurs les murs de l’amour
Voilà ce qu’on reproche à mes proches à ce jour
Sans pour autant
Essayer de comprendre le pourquoi du comment
Et préférant se baser sur des préjugés pour porter un jugement
À la hâte, dans le vent, non, non, décidément
Un monde nous sépare alors foutez-moi l’camp
C’est clair, je pense vous avez saisi la sentence, la
France est accusée de non-assistance à personne en danger
«Coupable» crient les cités
Mais l'État malgré ça nous fera payer les dégâts
Tout le monde est conscient maintenant du besoin d’argent
Et comme en haut-lieu, la cité a sa propre règle du jeu
Avec ses coups du sort, et ses coups malheureux
On ne joue pas éternellement avec le feu sans se brûler
Ne prends pas ça comme une moralité
J’essaie en vérité de te dire qu’un jour il faudra bouger
Pour ne pas rester prisonnier du béton
Et à plus forte raison des portes des prisons
Non, je ne prends parti pour personne
Je donne mon avis, ma philosophie, prends ton gen-ar et fais ta vie
Car le business doit être une étape pour changer de cap
Prends-en conscience avant que le malheur ne te frappe
Ne t’attends pas de leur coté à de la compassion
La machine judiciaire se jouera de ton sort, comme on se joue d’un pion
Attention à la sanction
N’oublie pas qu'à leurs yeux tu n’es qu’un parasite pour la nation
Un: ton avenir est entre tes mains, je dis deux
Sache retirer à temps tes billes du jeu
Pour le trois, j’accuserai les lois et l'État
De quoi? De toujours nous faire payer les dégâts
Songtekstvertaling
Vergeet nooit dat steden zo donker zijn.
Laat als de nacht valt
En dat de jeugd van de buurten
Nooit bang geweest voor de penumbra
Zelfs profiteren van het zo
Bandieten zonder keuze
Dan een parallel leven te ontwikkelen
Illegale handel, overleving nodigt u uit
Als overtuigd om de weg naar succes te nemen
Maar voor dat, wie doet wat? Hoeveel geluk heeft de staat ons gegeven?
Niet kijken, opzet was deze aanval.
Het verlaten van een deel van de jeugd van het land om te verlaten
Zal voor Frankrijk slechts een nieuwe amputatie zijn
Want als de fout gemaakt is, is het feest voorbij, voorbij.
Ik ben klaar met lachen, erger nog, ik ben bang voor de toekomst.
Maar wat heb je te zeggen om mijn woorden tegen te spreken?
Ik verzin niets anders dan wat jij kunt lezen.
Geen borduurwerk in mijn teksten, geen romantiek.
Omdat ik weet dat ons denken invloed kan hebben
Welke oplossing wordt bepleit?
Beter te voorkomen dan te genezen zegt het gezegde
Maar, in dit specifieke geval als genezing is er
Vergeet niet dat het op onze kosten is dat de schade
Te lang in het donker gedompeld
Weg van lichten en koplampen
Verlicht door de donkere helderheid van hoop
De kinderen van de steden hebben het contact verloren.
Weiger het verbond te betalen
Zij weten dat zij er niet ongeschonden uit zullen komen.
Leef Vrij, streef naar geluk
Geef jezelf de middelen om uit de tunnel te komen om de gloed te zien.
En in staat zijn om de muren van liefde te verbinden met bloemen
Dit is wat mensen mijn dierbaren de schuld geven.
Zonder echter
Probeer te begrijpen waarom van de hoe
En verkiest zich te beroepen op vooroordelen om een oordeel te vellen
In haast, in de wind, nee, nee, beslist
Een wereld scheidt ons dus ga uit de weg
Het is duidelijk, Ik denk dat je de straf, de
Frankrijk wordt beschuldigd van niet-hulp aan iedereen in gevaar
"Schuldig" roept de steden
Maar de staat zal ons laten boeten voor de schade.
Iedereen is zich nu bewust van de behoefte aan geld.
En zoals in de hoge plaats, de stad heeft zijn eigen regel van het spel
Met zijn slagen van het lot, en zijn ongelukkige slagen
We spelen niet eeuwig met vuur zonder verbrand te worden.
Zie dat niet als een moraal.
Ik probeer je te vertellen dat we op een dag moeten verhuizen.
Om niet gevangen te blijven van beton
En vooral de gevangenispoorten.
Nee, ik kies voor niemand een kant.
Ik geef mijn mening, mijn filosofie, neem je gen-ar en maak je leven
Omdat het bedrijfsleven een stap moet zijn om van koers te veranderen
Wees op je hoede voor het ongeluk je treft.
Verwacht geen mededogen van hen.
De gerechtelijke machine zal je lot spelen, zoals je een pion speelt.
Aandacht voor straf
Vergeet niet dat je in hun ogen slechts een parasiet bent voor de natie.
Eén: je toekomst ligt in jouw handen, Ik zeg twee.
Weet hoe je je ballen van het spel te verwijderen in de tijd
Voor de drie beschuldig ik de wetten en de staat.
Van wat? Om ons altijd te laten betalen voor de schade