Supersuckers — Hungover Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hungover Together" van Supersuckers.
Songteksten
You’re a fine desert flower, to these bloodshot eyes
The sunset’s got nothing on you.
Each night finds me here, with a 12-pack of beer
It’s good, to wake-up near you
My head is pounding, and I need a smoke
But not as much as the touch of your skin
And I must admit, that I feel like s**t
And I’m late for work once again.
And it’s always good to see you my friend
And to wake up hungover, together again
I’ll just lie here and watch you get dressed
As I block the sun from my face
Working ain’t fair, so I’ll drive you there
Cuz I ain’t going no place
I can’t find my shoes, and I can’t find dress
This is no way to start out the day
Where the hell are my keys
What’s this bruise on my knee?
What the hell did we do anyway last night.
And it’s always good to see you my friend
And to wake up hungover, together again
Songtekstvertaling
Je bent een mooie woestijnbloem, voor deze bloeddoorlopen ogen
De zonsondergang heeft niets tegen jou.
Elke nacht vind ik hier, met een 12-pak bier.
Het is goed om bij je wakker te worden.
Mijn hoofd bonkt en ik heb een sigaret nodig.
Maar niet zoveel als de aanraking van je huid
En ik moet toegeven, dat ik me voel als s * t
En ik ben weer te laat voor mijn werk.
En het is altijd goed om je te zien mijn vriend
En om weer met een kater wakker te worden.
Ik blijf hier gewoon liggen en kijk hoe je je aankleedt.
Als ik de zon van mijn gezicht blokkeer
Werken is niet eerlijk, dus ik breng je erheen.
Want ik ga nergens heen.
Ik kan mijn schoenen niet vinden, en ik kan geen jurk vinden.
Dit is geen manier om de dag te beginnen.
Waar zijn mijn sleutels?
Wat is die blauwe plek op mijn knie?
Wat hebben we eigenlijk gedaan gisteravond.
En het is altijd goed om je te zien mijn vriend
En om weer met een kater wakker te worden.