Supersubmarina — Tecnicolor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tecnicolor" van Supersubmarina.
Songteksten
Tienes dudas, pero yo ahora no.
Tu lo ves raro yo lo veo en tecnicolor.
Yo no necesito estar seguro,
tu necesitas tenerlo bajo control
y que te salga todo dentro de un patrón.
Sabes al detalle tu futuro,
yo lo dejo a la improvisación.
Me pides intensidad, muy bien,
me limito a obedecer.
No te vale y quieres más, joder,
que poquito puedo hacer.
Pero ya me estoy cansando,
empiezo a estar un poco harto.
Cuando vuelvas otra vez,
puede que yo ya no este,
puede que ya me haya ido,
que no quiera mas volver.
Voy a desaparecer.
No me digas que no te avise,
porque estoy así muy bien.
Solo necesito un empujón,
una palabra que devuelva la emoción.
Pero tu no das por mi ni un duro,
sigo siendo la segunda opción.
Me pides que pare ya, muy bien,
me limito a obedecer.
No te vale y quieres más, joder,
que poquito puedo hacer.
Pero ya me estoy cansando,
empiezo a estar un poco harto.
Cuando vuelvas otra vez,
puede que yo ya no este,
puede que ya me haya ido,
que no quiera mas volver.
Voy a desaparecer.
No me digas que no te avise,
porque estoy así muy bien.
(Gracias a YeliCone por esta letra)
Songtekstvertaling
Je hebt twijfels, maar ik nu niet.
Je ziet er raar uit. Ik zie het in Technicolor.
Ik hoef het niet zeker te weten.,
je moet het onder controle houden.
en laat het allemaal naar buiten komen in een patroon.
U kent uw toekomst in detail,
Ik laat het aan improvisatie over.
Je vraagt om intensiteit.,
Ik gehoorzaam alleen.
Het is niet goed voor je en je wilt meer, verdomme.,
wat ik maar kan doen.
Maar ik word moe.,
Ik word een beetje moe.
Als je weer terugkomt,
Ik ben hier misschien niet meer.,
Ik ben misschien al weg.,
Ik wil niet terugkomen.
Ik ga verdwijnen.
Zeg niet dat ik je niet moet waarschuwen.,
omdat ik zo goed ben.
Ik heb een duwtje nodig.,
een woord dat emoties oproept.
Maar je geeft niets om mij.,
Ik ben nog steeds de tweede keuze.
Je vraagt me nu te stoppen.,
Ik gehoorzaam alleen.
Het is niet goed voor je en je wilt meer, verdomme.,
wat ik maar kan doen.
Maar ik word moe.,
Ik word een beetje moe.
Als je weer terugkomt,
Ik ben hier misschien niet meer.,
Ik ben misschien al weg.,
Ik wil niet terugkomen.
Ik ga verdwijnen.
Zeg niet dat ik je niet moet waarschuwen.,
omdat ik zo goed ben.
(Dank aan YeliCone voor deze brief))