Supersubmarina — Furia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Furia" van Supersubmarina.
Songteksten
Ven, pequeña. Ven, mi reina. Líbrame del mal que me atenaza.
Tu que un día me escuchaste y siempre te he notado a mi favor
Ahora que he vuelto a cagarla vengo suplicando tu perdón.
Hoy te ruego que derrames toda tu bondad, toda tu gracia.
Concédemelo.
Puedo sentir la Furia desencadenada en contra de lo Que hace que se mueva mi corazón.
Sístole, diástole. Como una bomba
A punto de reventar en mi interior.
Si noto que se acerca tu adiós. (x3)
Ven, pequeña. Ven, mi reina. Aflójame el dedo de la garganta.
A punto de estrangularme y de dejarme sin respiración.
Crees que no puedes hacerlo pero bastará con tu palabra.
Sólo tu puedes salvarme aunque sé que no te quedan ganas.
Vuelve a intentarlo.
Songtekstvertaling
Kom op, meisje. Kom, mijn koningin. Verlos me van het kwaad dat me kwelt.
Jij die op een dag naar me luisterde en ik heb je altijd in mijn voordeel gezien.
Nu ik het weer verkloot heb, kom ik je om vergiffenis smeken.
Vandaag smeek ik u al uw goedheid uit te schenken, al uw genade.
Geef hier.
Ik voel de woede ontketend tegen wat mijn hart doet bewegen.
Bovendruk, diastool. Als een bom.
Ik sta op het punt om in me te barsten.
Als ik zie dat je afscheid komt. (x3)
Kom op, meisje. Kom, mijn koningin. Maak mijn keel los.
Hij staat op het punt me te wurgen en mijn adem weg te nemen.
Je denkt dat je het niet kunt, maar je woord zal het doen.
Alleen jij kunt me redden, hoewel ik weet dat je dat niet wilt.
Probeer het nog eens.