Supersubmarina — Enemigo Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enemigo Yo" van Supersubmarina.
Songteksten
Penetrando en mi conocimiento.
Enturbiando los pocos recuerdos
que tengo
Me convertí en enemigo de mi propia situación,
en laberinto de mi rumbo y dirección,
en lo que fuera pero fuera de control,
en una nube gris en mi imaginación.
Mi enemigo he sido yo.
Explícame de nuevo para poder entender
Esto no es peor que antes, sólo es un proceso más.
Pasaremos por el trance, encontraremos un lugar.
Para que sea distinto nos tendremos que mirar
y decirnos las verdades como nunca fueron tal.
Tu sinceridad y la mia va detrás.
Todo lo que había imaginado
está escrito en un papel mojado.
Aprendí a caer y a chocar con la pared.
No fue suficiente pero nunca me quejé (x3)
Explícame de nuevo para poder entender
Esto no es peor que antes, sólo es un proceso más.
Pasaremos por el trance, encontraremos un lugar.
Para que sea distinto nos tendremos que mirar
y decirnos las verdades como nunca fueron tal.
Tu sinceridad y la mia va detrás.
Tu sinceridad y la mia va detrás. (x2)
(Gracias a Raig Mjölnir por esta letra)
Songtekstvertaling
Doordringt mijn kennis.
De weinige herinneringen vertroebelen
dat heb ik
Ik werd een vijand van mijn eigen situatie.,
in het labyrint van mijn koers en richting,
wat het ook was, het liep uit de hand.,
in een grijze wolk in mijn verbeelding.
Mijn vijand was ik.
Leg het me nog eens uit zodat ik het kan begrijpen.
Dit is niet erger dan voorheen, het is nog maar één proces.
We gaan door de trance, zoeken een plek.
Om het anders te maken moeten we kijken.
en vertel ons de waarheid zoals ze nooit waren.
Jouw oprechtheid en de mijne zitten erachter.
Alles wat ik me had voorgesteld
het is geschreven op nat papier.
Ik leerde om te vallen en tegen de muur te slaan.
Het was niet genoeg, maar ik heb nooit geklaagd (x3)
Leg het me nog eens uit zodat ik het kan begrijpen.
Dit is niet erger dan voorheen, het is nog maar één proces.
We gaan door de trance, zoeken een plek.
Om het anders te maken moeten we kijken.
en vertel ons de waarheid zoals ze nooit waren.
Jouw oprechtheid en de mijne zitten erachter.
Jouw oprechtheid en de mijne zitten erachter. (x2)
(Dank aan Raig Mjölnir voor deze brief))