Supersubmarina — Cometas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cometas" van Supersubmarina.
Songteksten
Entre las piedras del espacio
Tropiezo al despegar, tropiezo al despegar
Las pusieron todas a mi paso
Me quieren derribar, me quieren derribar
Lo que digan la verdad
Son lineas paralelas
Que nunca convergiran
Van en direccion opuesta
No quieren que vaya a rescatarte
Nos quieren separar, nos quieren separar
Cuando el tiempo haga de juez
Y dicte lo que hay que hacer
Volveremos a brillas
Con toda la intensidad
Haciendo de nuestras vidas dos cometas
Que giran volando rapido entre planetas
Batiendo las alas alto esquivando estrellas
Dejando en el universo nuestras estelas
Hasta el Sol, hasta el Sol, hasta el Sol
(que nadie pueda nunca separarnos, que nadie pueda nunca separarnos,
que nadie pueda nunca separarnos)
Ella da la vuelta y voy sangrando
nadie me va a curar, nadie me va a curar
y en mi sacramento voy rezando
nadie me va a escuchar, nadie me va a escuchar
Cuando el cielo vuelva a arder
Justo antes de aterdecer
Volveremos a brillas
En toda su inmensidad
Haciendo de nuestras vidas dos cometas
Que giran volando rapido entre planetas
Batiendo las alas alto esquivando estrellas
Dejando en el universo nuestras estelas
Hasta el Sol, hasta el Sol, hasta el Sol
(que nadie pueda nunca separarnos, que nadie pueda nunca separarnos,
que nadie pueda nunca separarnos)
(BIS)
(Gracias a Vicror por esta letra)
Songtekstvertaling
Tussen de stenen van de ruimte
Ik stuiter op het opstijgen, ik stuiter op het opstijgen
Ze zetten ze allemaal in mijn stap
Ze willen me neerhalen, ze willen me neerhalen.
Wat ze ook zeggen de waarheid
Het zijn parallelle lijnen.
Dat zal nooit samenkomen.
Ze gaan de andere kant op.
Ze willen niet dat ik je kom redden.
Ze willen ons scheiden, ze willen ons scheiden.
Wanneer de tijd is de rechter
En dicteren wat te doen
We komen terug in brillas.
Met alle intensiteit
Van ons leven twee vliegers maken
Snel rondvliegen tussen planeten
Flapperende vleugels hoge ontwijkende sterren
Het verlaten van onze paden in het universum
Naar de Zon, naar de Zon, naar de zon
(dat niemand ons ooit kan scheiden, dat niemand ons ooit kan scheiden,
dat niemand ons ooit kan scheiden.)
Ze draait zich om en ik bloed.
niemand zal me genezen, niemand zal me genezen.
en in mijn sacrament ga ik bidden
niemand luistert naar me, niemand luistert naar me.
Als de hemel weer brandt
Vlak voor hij landde.
We komen terug in brillas.
In al zijn uitgestrektheid
Van ons leven twee vliegers maken
Snel rondvliegen tussen planeten
Flapperende vleugels hoge ontwijkende sterren
Het verlaten van onze paden in het universum
Naar de Zon, naar de Zon, naar de zon
(dat niemand ons ooit kan scheiden, dat niemand ons ooit kan scheiden,
dat niemand ons ooit kan scheiden.)
(BIS)
(Dank aan Vicror voor deze brief)