Supernada — Anedota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anedota" van Supernada.
Songteksten
Esta manhã eu senti-me tão só
Na minha vida como um nada aberto a mim
Perdido em pensamentos como cassetes
Que eu não me canso nunca de ouvir
Conheço bem o tédio, fujo dele desde qu’eu nasci
E quase me apetece chorar
Da anedota que é ser
Mas tem piada saber
Que eu vivo para a contar
Não te lembras de nada melhor?
Um pequeno gesto p’ra fugir do pavor
Eu dava tudo para não saber
E agora que o sabemos como vamos fazer?
Na outra manhã senti-me pior ainda
Na minha vida como um nada aberto em todos nós
Perdi-me em bons momentos como disquetes
Que nunca mais fui capaz de abrir
Conheço bem o tédio fujo dele desde que eu nasci
E quase me apetece chorar
Da anedota que é ser
Mas tem piada saber
Que eu vivo para a contar
Açúcar, tu para mim não és mais do que açúcar
E eu queria tanto estar contigo
Podia até ser por baixo de ti
A minha vida vai ficando mais curta
E o meu desejo está sempre a mudar
É isso que eu sou
Se eu durmo só com uma, às vezes sonho com mais de mil
Eu amo-a mas preciso saber porquê
Eu amo-a mas preciso saber porquê
Eu amo mas preciso saber…
A minha vida vai ficando mais curta
E o meu desejo está sempre a mudar
Acorda mulher (acorda!)
Acorda mulher
Acorda mulher
Acorda mulher
Acorda mulher que ele está a cantar na tua rádio
E sonha mulher, que ele quer sonhar a teu lado
Songtekstvertaling
Vanmorgen voelde ik me zo eenzaam.
In mijn leven als een niets open voor mij
Verloren in gedachten zoals cassettes
Dat ik nooit moe word van het horen
Ik ken verveling goed, Ik ben er vanaf mijn geboorte voor weggelopen.
En ik heb bijna zin om te huilen.
Uit de anekdote
Maar het is grappig om te weten
Dat ik leef om te vertellen
Herinner je je niets beters?
Een klein gebaar om aan de angst te ontsnappen
Ik gaf alles om het niet te weten.
En nu we weten hoe we het gaan doen?
Laatst voelde ik me nog slechter.
In mijn leven als een open niets in ons allemaal
Ik verdwaalde in goede tijden als floppy disks
Dat ik nooit heb kunnen openen
Ik ken de verveling die ik van hem wegloop sinds ik geboren ben.
En ik heb bijna zin om te huilen.
Uit de anekdote
Maar het is grappig om te weten
Dat ik leef om te vertellen
Sugar, voor mij ben je niets anders dan suiker.
En ik wilde zo graag bij jou zijn.
Het kan zelfs onder je zijn.
Mijn leven wordt korter.
En mijn verlangen verandert altijd.
Dat ben ik.
Als ik maar met één slaap, droom ik soms van meer dan duizend
Ik hou van haar, maar ik moet weten waarom.
Ik hou van haar, maar ik moet weten waarom.
Ik hou van je, maar ik moet het weten.…
Mijn leven wordt korter.
En mijn verlangen verandert altijd.
Word wakker, vrouw.)
Wakker worden, vrouw.
Wakker worden, vrouw.
Wakker worden, vrouw.
Wakker worden vrouw hij zingt op je radio
En droomt vrouw, dat hij naast je wil dromen