SuperHeavy — Warring People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warring People" van SuperHeavy.
Songteksten
Alaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Two warring people
Who see no reason
Two warring people
Suffering now
There’s no forgetting
And no forgiving
Two warring people
No way out — there’s no way out
And I laid down in the field of flowers
And watched the clouds roll by
Imagined all the withered souls
Rising to the sky
Two warring people
Going around in circles
Two warring people
Always in chains — always in chains
There is no answer
Only a cancer
Two warring people
Always in pain — always in pain
I walked along the (…)
I heard the willows cry
The waves rolled in, the dirty wind
They drowned a million sighs
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita — salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Don’t you worry, don’t you worry
(…) movie star-y
And it’s hollow (…)
(…) anxiety
It’s appalling (…)
(…) just stalling
(…) and you’re warring — together
In your colour and with your culture — we say love
(…) and the army — say it with me now
(…) is coming — no more
Someone tell me
How do we forget the past
For the peoples' reconnections
(…) together
We’d be fighting for the same cause
They seem to have no remorse
(…) yeah
Salaam conchita
Together
We say love
Don’t worry, don’t worry — no more
We have no idea how it started — together
Is is true (…) — we say love
Don’t worry, do not worry — say it with me now, now, now, now, now, now
In the colour and the culture — now, now, now, now, now, now
Together
Say it with me now, no more — no, no more
Now together, we say love
No more, no more
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Songtekstvertaling
Alaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Twee oorlogvoerende mensen
Die geen reden zien
Twee oorlogvoerende mensen
Lijden nu
Je kunt het niet vergeten.
En niet vergevend.
Twee oorlogvoerende mensen
Er is geen uitweg.
En ik legde neer in het veld van bloemen
En de wolken voorbij zien rollen
Stel je al die verdorde zielen voor.
Opstijgen naar de hemel
Twee oorlogvoerende mensen
Rondjes draaien
Twee oorlogvoerende mensen
Altijd geketend
Er is geen antwoord
Alleen een kanker
Twee oorlogvoerende mensen
Altijd pijn — altijd pijn
Ik liep langs de (…)
Ik hoorde de wilgen huilen.
De golven rolden in, de vuile wind
Ze verdronken een miljoen Zuchten.
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita-salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Maak je geen zorgen.
( ... ) filmster-y
En het is hol (…)
(…) angst
Het is verschrikkelijk. (…)
( ... ) gewoon tijd rekken
( ... ) and you ' re warring-together
In uw kleur en met uw cultuur — we zeggen liefde
( ... ) and the army — say it with me now
( ... ) komt-niet meer
Iemand, vertel het me.
Hoe vergeten we het verleden?
Voor de banden tussen de volkeren
(…) elkaar
We zouden voor dezelfde zaak vechten.
Ze lijken geen spijt te hebben.
( ... ) Ja
Salaam conchita
Elkaar
We zeggen liefde
Maak je geen zorgen.
We hebben geen idee hoe het begon — samen
Is true ( ... ) - we zeggen liefde
Maak je geen zorgen.
In de kleur en de cultuur-NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU
Elkaar
Zeg het nu met me, niet meer-nee, niet meer
Nu samen zeggen we liefde
Niet meer, niet meer.
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam